Re: Familie POKRANT aus Kurhany

Garth Fitzner , Sonntag, 31.03.2013, 23:53 (vor 4754 Tagen) @ Regina Steffensen

Eine Deutsche Übersetzung unten.

Hello,

I don't speak German so this answer can only be in English. My daughter is taking German in university and will do her best to provide a translation below.

I live in Canada and my direct line is to Friedrich Fitzner who was one of the three brothers of August. I have some information on all of the four brothers that I could share. I am very interested in learning more about their father Andreas Fitzner and mother Henrietta Schulsk. Also, I am trying to learn more about Andreas' father Samuel. I believe Samuel's wife may have been named Rosina August.

If anybody answers this message please understand it may take a little while to reply.

Garth

Hallo,

Ich kann nicht Deutsch aber meine Tochter studiert Deutsch in der Universität und wird eine Übersetzung machen.

Ich wohne in Kanada und meine direkte Linie ist zu Friedrich Fitzner, der einer der drei
Brüdern August war. Ich habe Informationen über alle vier Brüdern zu teilen. Ich interessiere mich für mehr Informationen über ihrem Vater Andreas Fitzner und ihrer Mutter Henrjetta Schulsk. Auch versuche ich mehr über Andreas Vater Samuel zu lernen. Ich glaube, dass Samuels Frau Rosina August genannt war.

Wenn jemand diese Nachricht antwort, bitte verstehen Sie, dass ich nicht sofort antworten kann.
Garth
[E-Mailadresse gelöscht]

---
Moderator: E-Mailadresse im Text gelöscht. Zur direkten Kontaktaufnahme bitte auf den kleinen Briefumschlag neben dem Namen klicken !

Moderator: Email adress deleted. Please use for your answer the letter icon after the name.