Wolhynien-Forum

Nachtigall Helenowka Wolhynien (Antwort)

Jürgen Mundt — Tue, 21 Jul 2026 05:22:21 +0000

Moin Kathleen,

es dürfte sich um diese Familie handeln:

Klick!

Gruß
Jürgen

Nachtigall Helenowka Wolhynien (Antwort)

Kathleen Hübner — Tue, 21 Jul 2026 04:53:21 +0000

Hallo Jürgen,
Ich habe nun den vollen Namen. Klara Nachtigall, geb. Kulinski. Hilft das weiter?

Forschertreffen 2.-4.10.2026 in Neudietendorf (Antwort)

Viktor Tselinko — Mon, 20 Jul 2026 08:13:28 +0000

Sehr geehrter Gerhard König, liebe Forscher und an der Geschichte der Wolhyniendeutschen Interessierte, die Sie im Zinzendorfhaus in Neudietendorf zusammengekommen sind (2.–4. Oktober 2026): Ich grüße Sie alle als Pastor der Deutschen Evangelischen Gemeinde in Schytomyr. Ich erinnere mich gerne an unser Treffen in Schytomyr im Jahr 2018. Damals waren unsere lieben Freunde – die verstorbenen Heorhij Rychatschow und Heorhij Mokryzkyj – noch unter uns. Wir besuchten die Kirche in Schytomyr und den lutherischen Friedhof. Wir freuen uns sehr, dass Ihre Forschungsarbeit zur Geschichte der Wolhyniendeutschen fortgesetzt wird. Leider kann ich Sie derzeit nicht besuchen, da ich aufgrund des Krieges bei meiner Gemeinde in der Ukraine bleiben muss. Ich wünsche Ihnen Frieden, schöpferische Inspiration, Gottes Segen und ein langes Leben. Wir freuen uns darauf, Sie in Schytomyr willkommen zu heißen.
Mit brüderlichen Grüßen, Pastor Viktor Tselinko. tselinkoviktor@gmail.com

Nachtigall Helenowka Wolhynien (Antwort)

Jürgen Mundt — Sun, 19 Jul 2026 21:49:50 +0000

Moin Kathleen,

wie hieß die Mutter deines Großvaters?

Gruß
Jürgen

Nachtigall Helenowka Wolhynien

Kathleen Hübner — Sun, 19 Jul 2026 19:48:00 +0000

Hallo, ich suche nach den Vorfahren meines Opas. Er wurde [...]1940 [...] im Vogtland geboren, kurz vorher wurde seine Mutter aus Helenowka vertrieben. Sie muss aber nochmal zurück gekehrt sein, da mein Opa mir erzählt hat dass er als 5-jähriger zusammen mit seiner Mutter aus Polen vertrieben wurde und sie zu Fuß mit einem.Tross gelaufen sind. Das Dorf Helenowka, dass ich in Wolhynien gefunden habe, existiert nicht mehr, könnte aber der Heimatort gewesen sein. Mein Opa heißt [...] Nachtigall und ist seit [...] verheiratet mit [...]. Mein Opa kann mir leider nicht mehr so viel sagen, da er sich nicht an viel erinnert. Sein Vater wurde damals im Krieg vermisst, den Namen weiß ich aber nicht.
Vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen, ist für mich auch Neuland. Vielen Dank schon mal im Voraus.

-----
Admin: Namen von lebenden Personen entfernt. Bitte die Forumregeln beachten!

Suche: Familie Fenske / Derr aus Michalowka (Kostopol) (Antwort)

Alexander Lange — Sun, 19 Jul 2026 11:07:12 +0000

Hallo Frau Uhle,

laut EWZ: Juliana Fenske Geburtsort unbekannt
Sterbeort Maidan Shitomir 1928
Mutter unbekannt
Vater Gustav Fenske

Gruß

Suche: Familie Fenske / Derr aus Michalowka (Kostopol) (Antwort)

Laura Uhle — Sun, 19 Jul 2026 08:08:53 +0000

Hallo Herr Lange,
Interessant! Haben Sie Jahreszahlen zu Ihren Verwandten oder wissen Sie, wer die Eltern von Juliana Fenske sind?
Liebe Grüße

Suche: Familie Fenske / Derr aus Michalowka (Kostopol) (Antwort)

Alexander Lange — Sat, 18 Jul 2026 19:23:22 +0000

Meine Uroma hiess Julianna Fenske verheiratet mit Wilhelm Lange. Mein Opa ist in Maidan/ Neudorf, Shitomir geboren

Suche Familie Jachalski – Suchonicze (Nowogródek) (Antwort)

Karl Hans — Fri, 17 Jul 2026 16:03:07 +0000

Vielen dank Ansgar, grusse Karl Hans

Suche Familie Jachalski – Suchonicze (Nowogródek) (Antwort)

Ansgar Mantey — Fri, 17 Jul 2026 15:17:08 +0000

Hallo Hans

Wie kann ich Karl Jachalskis EWZ-Datei digital lesen?

Leider gar nicht... es war in der Vergangenheit mal möglich.

wenn du dir eine Kopie der EWZ-Akte von Karl JACHALSKI aus dem Bundesarchiv besorgst.

Nähere Infos dazu im Leitfaden oder Du bestellst die Akte online beim Bundesarchiv
MfG
Ansgar

Suche Familie Jachalski – Suchonicze (Nowogródek) (Antwort)

Karl Hans Hoen — Fri, 17 Jul 2026 14:06:43 +0000

Hallo Irene,

Wie kann ich Karl Jachalskis EWZ-Datei digital lesen? Mit deinem Link komme ich nicht so weit.

Auch die Geschichte der Brüder Eduard und Wilhelm kann ich nicht digital lesen. Was nun? Wie kann ich das Problem lösen?

Viele Grüße, Karl Hans

Familie Dojan (Antwort)

Boris Dojan — Thu, 16 Jul 2026 09:54:11 +0000

Józef Dojan (Gustaw, Justyna Kundt) Mit Maria Kuhnt (Karol, Julianna Susdorf) Hochzeit 1911 Wiskitki (ewang.)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,242180,23

Marta Dojan (born Kundt) 1893 Oltarszczew, Wiskitki
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,185420,34

Suche Familie Jachalski – Suchonicze (Nowogródek) (Antwort)

Karl Hans Hoen — Wed, 15 Jul 2026 20:40:15 +0000

Hallo Irene,

ich habe diese Information tatsächlich per AI erhalten.

Vielen Dank für die weiteren Informationen; mein Großvater Karl hatte auch tatsächlich Brüder, darunter einen Eduard und einen Wilhelm. Ich melde mich dazu später noch einmal.

Herzliche Grüße, Karl Hans

Ort Światoszyn im heutigen Litauen (Antwort)

Karl Hans Hoen — Wed, 15 Jul 2026 20:34:43 +0000

Vielen Dank für diese Information, Gerhard.
Grusse, Karl Hans

Suche Familie Jachalski – Suchonicze (Nowogródek) (Antwort)

Irene König — Wed, 15 Jul 2026 19:49:05 +0000

Hallo Karl Hans,

inzwischen hat sich herausgestellt, dass deine Familien JACHALSKI nicht im Gouvernement Wolhynien gelebt hat. Daher muss ich einige Passagen in diesem Thema löschen, da ansonsten die dumme KI die Ortsbezeichnung B ö r e d o w k a mit Wolhynien verknüpft und sich dieser Fehler dann weiter im Netz verbreiten wird.

Das Dorf lag nordwestlich der Stadt Zwjahel, in der Nähe der größeren historischen deutschen Siedlungen Heimtal (heute Josypivka) und Anneten (heute Vilshanka).

Stammen die Angaben zu Borivka/Борівка von der KI? Anders kann ich mir nicht erklären, warum diese Angaben falsch sind:
- es gab kein Borivka nordwestlich von Nowograd Wolynsk (Ortslisten 1888 und 1906)
- Heimtal lag östlich von Nowograd Wolynsk

Es könnte helfen Licht ins Dunkel zu bringen, wenn du dir eine Kopie der EWZ-Akte von Karl JACHALSKI aus dem Bundesarchiv besorgst. Nähere Infos dazu in unserem Leitfaden.
https://invenio.bundesarchiv.de/invenio/direktlink/c4df5f34-3340-4740-a8b3-998946de0fc7/

Im Bestand des Bundesarchivs habe ich noch Akten von zwei Brüdern gefunden, die online einzusehen sind. Anbei sind auch zwei handgeschriebene Lebensläufe, die den Weg der Familie von Weißrussland in die Verbannung nach Sibirien und anschließender Auswanderung nach Posen beschreibt.
JACHALSKY, Eduard *30 Jan 1902
JACHALSKY, Wilhelm *08 Dez 1906
https://invenio.bundesarchiv.de/invenio/direktlink/2992d150-a6b9-4046-bb49-0bf7d872725d/
[Archivsignatur R 58/11524]

Gruß, Irene

RIEDNER in Wirgen/Virga Kurland (Antwort)

Kerstin Timmermann — Wed, 15 Jul 2026 17:46:07 +0000

Hallo Irene,

herzlichen Dank! Auch damit bin ich einen großen Schritt weiter, nachdem Horst mir ebenfalls wichtige Hinweise geschickt hatte.

Die Registrierung bei raduraksti habe ich vorgenommen, bisher aber noch keine Bestätigungsmail erhalten. Ich bleibe dran.

Dieses Forum ist wirklich hilfreich und lebt von Menschen wie euch! Ich danke euch für euer Engagement auch im Namen meiner Familie.

Kerstin

Ort Światoszyn im heutigen Litauen (Antwort)

Gerhard König — Wed, 15 Jul 2026 17:01:36 +0000

Hallo Karl Hans,

Henryk Jachalski lebte in den 1930er Jahren in der Kolonie Propasza und arbeitete im nahegelegenen Światoszyn.

In der polnischen Wikipedia findest du einen Artikel zu Światoszyn (gmina). Der Ort wurde 1932 in Kruki umbenannt und befindet sich heute auf dem Territorium von Litauen

https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awiatoszyn_(gmina)

Ob es in der Gegend eine Kolonie Propasza gegeben hat, mußt du selber recherchieren. Die polnische Wikipedia kennt einen solchen Ortsnamen derzeit nicht.

Gruß, Gerhard

Johanna Jachalski aus Nowogródek (Antwort)

Gerhard König — Wed, 15 Jul 2026 16:28:54 +0000

Hallo Karl Hans,

ich habe den Ortsnamen Borowka aus einem Dokument in den Arolsen Archives.

In dem Dokument vom Arolsen-Archiv für Johanna Jachalski steht geschrieben, dass sie im Jahr 1920 in Böredowka / Nowogrudek / Poland geboren ist.

https://collections.arolsen-archives.org/de/document/79210540

Laut dem polnischen Ortsverzeichnis für das Jahr 1921 kommen der o.g. Schreibweise diese zwei Orte am Nächsten:

Berezowka wies (deu. Dorf), Gmina Koszelewo, Powiat Nowogródek
Berdowka folw. (deu. Vorwerk), Gmina Wsielub, Powiat Nowogródek

Gruß, Gerhard

Suche Familie Jachalski – Suchonicze (Nowogródek) (Antwort)

Karl Hans Hoen — Wed, 15 Jul 2026 12:10:31 +0000

Der genaue historische Standort
Die Kolonie B[...] hieß auf Ukrainisch offiziell B[...] und lag im Rajon Nowohrad-Wolynskyj (heute offiziell Zviahel/Zwjahel) in der Oblast Schytomyr.

Wo genau befand sie sich? Das Dorf lag nordwestlich der Stadt Zwjahel, in der Nähe der größeren historischen deutschen Siedlungen Heimtal (heute Josypivka) und Anneten (heute Vilshanka).

Wo finde ich Informationen über diese Kolonie?

Grusse, Karl Hans

---
Admin: gelöscht, um die die Verbreitung dieser KI-Fehlinformation im Internet zu unterbinden

Kontaktaufnahme über das Forum (Antwort)

Regina Steffensen — Tue, 14 Jul 2026 19:21:27 +0000

Hallo Paul,

herzlich willkommen im Wolhynien-Forum!

Kann man jemanden in dieser Runde gegebenenfalls auch telefonisch kontaktieren?

Telefonisch nicht, aber Du kannst denjenigen über den kleinen Briefumschlag neben seinem Namen anschreiben. Es öffnet sich dann ein Kontaktformular, mit dem Ihr Eure Telefonnummern oder Mailadressen austauschen könnt.

Gruß, Regina