Re: Die Ortschaften Bereznica und Zarzeczyca

Waldemar Hinz (Wladyslaw Zeidel) , Montag, 21.01.2008, 22:49 (vor 6649 Tagen) @ Jan Textor

Hallo Jan,

Das ist sehr aufmerksam von Dir, dass hast du auf meine Anfrage (betreffend der Geburtsortname) beantworten.

Den Ort Zarzeczki kann ich leider auch nicht finden. Ganz in der Nähe von Bereznica gibt (gab?) es aber einen Ort, der ziemlich ähnlich lautet, nämlich Zarzeczyca.

In Wolhynien war sehr viel Ortschaften mit sinnverwandten Namen, zum Beispiel;
Berezne, Berezina, Berezniaki, oder Bystrze, Bystrzyca, Rzeczki, Zarzeczki, Zarzecze, Rzeczyca und andere dem Typischen Namen.

Du kannst die Lage diese Ortes hier sehen

Deine Webseite habe ich nachschauen, und kann ich sagen, dass der Ort Bereznica (Städtchen) und Dorf Bereznica mit Nowa – Bereznica, Kolonie Zarzeczyca, Forsterei Zarzeczyca, Hegerhütte Zarzeczyca und auch Siedlung Zarzecze gehört zu Gemeinde Dabrowica Kreis Sarny. Kreis Sarny liegt nördlich von Kreis Kostopol.

Auf http://wolyn.ovh.org/wdw/skoro.html kannst du selbst ansehen.
In die letzte Angabe vom 21.01.2008 vom Thema Zarzeczki, hat Regina alles ganz deutlich erklären.

Vielen Dank für Deine Auskunft. Es ist mir sehr angenehm, dass hast Du sich für der Ortsname Zarzeczki interessieren, und möchtest mir auch etwas helfen.

Herzliche Grüße aus Polen
W.H.-Wladyslaw