Re: Ortssuche Zarzeczki

Regina Steffensen, Samstag, 19.01.2008, 15:34 (vor 6653 Tagen) @ Wladyslaw Zeidel (per Email)

Hallo Wladyslaw,

bin geboren am 10 Oktober 1936 in Zarzeczki, Gemeinde Berezne, Krs.Kostopol

woher stammt diese Ortsangabe ? Hast Du für Dich eine Kopie des originalen Geburtseintrages ? Oder ist es eine nachträglich erstellte Abschrift oder ein anderes Dokument ?

Einen Ort mit dem Namen "Zarzeczki" habe ich auch nicht gefunden. Ich habe aber noch eine Idee, die zwar etwas abenteuerlich ist, aber vielleicht ist sie eine weitere Möglichkeit.

Du suchst einen Ort, der - genau wie Wielkopole - zu der Gemeinde Berezno gehört.

Schaue Dir bitte die Lück-Karte an. Im Index F2 findest Du Berezno, gleich darunter Oczerecianka, den Geburtsort meines Großvaters.

Auf allen bis jetzt aufgetauchten Papieren oder Einträgen ist dieser Ort nie richtig geschrieben worden. Das "O" wurde meistens weggelassen und aus dem "a" am Ende oft ein "i" oder "e" gemacht. Dazu kommen noch Hör- und Abschreibefehler bei dem schwierigen Namen. Es könnte also durchaus Dein gesuchtes "Zarzeczki" sein.

Und jetzt bin ich gespannt auf Deinen Kommentar.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !