Re: Kartenlegende "Ur." bzw. "Yp."

Gerhard König , Freitag, 29.10.2010, 23:22 (vor 5642 Tagen) @ Klaus Jörg Borchert

Hallo Klaus,

Auf den polnischen Karten lesen wir viele Bezeichnungen, denen ein "Ur." vorangesetzt ist, auf dieser russischen Kartenausgabe finden wir die Abkürzung "Yp." wieder.

Bei der Zusammenstellung der verwendeten Abkürzungen in den russischen Gedenkbüchern war auch die Abkürzung "Ур." dabei. Ein erste Übersetzung ist im VolynWiki: Gedenkbücher nachlesbar. Siehe PDF-Datei "Beschreibung geographischer Begriffe im Forschungsgebiet Wolhynien".

Bei den Gedenkbüchern verwies ich darauf, daß im Jahr 1888 diese Bezeichnung sehr oft im Ujesd Rowno verwendet wurde.

Was bedeutet diese Abkürzung?

Урочища - natürliche Grenzscheide (ein Fluß, Bach, Berg, Wald o.a.), natürliches Grenzzeichen

Hierzu zählen u.a. lt. "Zeichenerklärungen zu den Militär-Topographischen Karten" von Kapitän Adrianow (Erscheinungszeitraum der Kartenwerke 1867-1915) folgende Kartensymbole:

kleine Erdhügel, Büsche, Sträucher, Stauden, verschiedene Waldarten, begehbare und nicht passierbare Sümpfe, Haus eines Waldhüters, Forsthäuser und Waldhütten

gerhard