Re: Familie WERNER aus Skorkowka bei Opoczno

Ellen Glanz, Freitag, 12.05.2006, 08:12 (vor 7275 Tagen) @ Gerhard König

Als Antwort auf: Familie WERNER aus Skorkowka bei Opoczno von Gerhard König am 12. Mai 2006 05:16:13:

Hallo Gerhard,

Zum Namen Werner: Ich habe vor einigen Tagen einige Unterlagen von meinem Onkel bekommen. Da geht es um die Eheschließung meiner Großeltern mütterlicherseits. Da die Sachen in polnisch sind, weiß ich nicht so genau um was es sich handelt.
Ich vermute es sind Geburtsurkunden.
Um aber auf den Punkt zu kommen: Bei meiner Großmutter Ida Olga Nass, steht als corka ( was wohl Tochter heißt, gesprochen wird es Zurka,) Michaela Nassa. i jego matzonki Emilji z Wireneraco.
Mit diesem Nachname kann ich nichts anfangen. Ich bin mir nicht sicher ob es Wirner oder Werner heißen soll?
Kann es sein, daß es Werner heißen soll?
Meine Mutter weiß nur das die Polen, die deutschen Namen oft verpolnischt haben.

Gruß Ellen