Re: Vorname Akkiline

Gerhard König , Freitag, 20.01.2006, 09:25 (vor 7384 Tagen) @ Irene Kopetzke

Hallo Irene & Holger,

bei der Vornamendeutung bin ich zwar ein Laie, aber bei diesem Satz hätte ich noch weitere Vorschläge:

Zumindest scheint Akilina ein russischer Name zu sein ...

Da es sich hier um einen Namen aus dem russischen Sprachgebrauch handelt, könnte vielleicht "kk" auch ein ursprüngliches "ch" sein. Der Name Achilina, ~e aus dem Griechischen könnte auf den Namen aus der griechischen Mythologie Achill (Held von Troja) hinweisen.

Im Wörterbuch Russisch-Deutsch (Pawlowski, 1911) wird Акулина mit den Eigennamen Akulina, Aquilina übersetzt. Dieser Name steht am 13. Juni im Ökumenischen Namenkalender der Orthodoxen und Katholischen Kirche. Auf diesen Seiten stehen weitere Erklärungen zu diesem Namen.

gerhard