Re: Familie HARTFIEL aus Nedbajewka

Regina Steffensen, Dienstag, 04.03.2014, 21:52 (vor 4635 Tagen) @ Vitali Müller

Hallo Vitali,

Emil wurde mit seiner Familie 1936 nach Kasachstan deportiert und dort 1938 erschossen.

Auf der Seite

http://lists.memo.ru/index4.htm

habe ich folgenden Eintrag gefunden:

Гартфиль Эмил Эдуардович
Родился в 1889 г., Киевская обл., Новоград-Волынский р-н, Недбаевка с.; немец; образование начальное; сторож, имени Калинина колхоз.. Проживал: Акмолинская (Целиноградская) обл. трудовой поселок 12..
Арестован 1 ноября 1937 г. Акмолинский РО УНКВД по Карагандинской обл.
Приговорен: ОСО НКВД СССР 11 февраля 1938 г., обв.: 58-1а, 58-7, 58-9, 58-10, 58-11 УК РСФСР.
Приговор: ВМН Реабилитирован 9 июня 1989 г. Прокуратура Целиноградской обл. УКАЗ ПВС СССР ОТ 16.01.1989
Источник: Сведения КНБ РК

Demnach wurde Emil HARTFIEL am 1. November 1937 in Akmola, Region Karaganda verhaftet und am 11. Februar 1938 dort auch verurteilt.
Vielleicht kann ein Sprachkundiger uns diesen Eintrag übersetzen ? Ich muß leider Google zu Hilfe nehmen ..

Wo kann ich in diesem Falle … nach Unterlagen suchen, die mir weitere Aufschlüsse über meine
Vorfahren geben könnten? In Berlin werden diese wohl nicht sein, oder?

Wenn Emils Familie im Verlaufe des 2. Weltkrieges nach Deutschland gekommen ist, könnte die Einbürgerungsakte durchaus in Berlin vorliegen.

Angeblich war er in Nedbajewka als "Pfarrer" oder so ähnlich tätig.

Darüber ist uns nichts bekannt. Woher stammt diese Information ?

Auf "Wolhynien.de" (Landenteignungslisten) habe ich auch gelesen, dass ein Eduard Hartfil
(Vater: Stanislaw) und Hartfil Emilia (Vater: Eduard), beide aus Nedbajewka enteignet wurden.

Eduard HARTFIEL könnte natürlich eine Tochter mit dem Namen "Emilia" gehabt haben und sein Vater hieß vielleicht auch "Stanislaw", denn Zeit und Ort passen, aber es fehlt leider noch ein Beweis dafür.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !