Re: Familie Chervinsky in Radiwilow

Witalij Tschjetschjelnizkij (per Email) , Sonntag, 05.04.2009, 14:18 (vor 6249 Tagen) @ Witalij Tschjetschjelnizkij

Поиск родственников Волыни.

Пожалуйста, помогите найти родственников. Моя прапрабабушка Марта 1825?-1830? года рождения жила на Волыни (возможно город Радивилов) фамилии не знаю. Ее муж, мой прапрадедушка, Сергей 1800?-1810? года рождения, фамилия не знаю. У них была дочь Александра, 1862?-1865? года рождения, моя прабабушка. В году 1890? Александра вышла замуж за Франца-Николая Червинского, он служил на таможне города Радивилов. Их дети: Николай, Иван, Сергей, Михаил(?), Надежда, Леля (1898 года рождения).

Буду всем признателен за любую информацию!

C уважением.
Виталий Чечельницкий

---

Übersetzung: Suche nach Verwandten in Wolhynien.

Bitte helfen Sie mir, die Verwandten zu finden. Meine Ururgroßmutter Marta * ca. 1825?-1830? lebte in Wolhynien (vermutlich in der Stadt Radiwilow) - den Familiennamen kenne ich nicht. Ihr Ehemann, meine Ururgroßvater, ist Sergej * ca. 1800?-1810? - auch von ihm kenne ich den Familiennamen nicht. Sie hatten eine gemeinsame Tochter Aleksandra * ca. 1862?-1865? - meine Urgroßmutter. Etwa im Jahr 1890 heiratete Aleksandra ihren Ehemann Franz Nikolaus Tscherwinskij / Chervinsky. Er war Beamter beim Zollamt in der Stadt Radiwilow. Ihre Kinder: Nikolaj, Iwan, Sergej, Michail(?), Nadeshda, Lelja (*1898).

Ich bin Ihnen dankbar für jede Information zu dieser Familie.

Hochachtungsvoll
Witalij Tschjetschjelnizkij