Re: Kosten

Gerhard König , Mittwoch, 24.01.2007, 12:24 (vor 7035 Tagen) @ Maria Vogel

Hallo Wolfgang,

den Wortlaut von Maria kann ich bestätigen. Eine amtliche Beglaubigung hat auch in Deutschland ihren Preis. Daher meine Rückfrage an Dich: willst Du wirklich 4 oder 5 Geburtsurkunden in der Ukraine anfordern? Auf den Dokumenten stehen der Name des Kindes, die Eltern, der Tag und der Ort der Geburt. Sind dies nicht alles Informationen, die Du schon besitzt?

Wenn Du die Uhrzeit der Geburt, Paten und den Namen des Pastors oder Kantors erfahren willst, reicht auch eine Kopie des KB-Eintrages. Diese Kopie ist a) preiswerter und b) Irrtümer bei Übersetzungen lassen sich ausschließen.

Da Dein Schreiben nach Luzk noch nicht weg ist, formuliere (oder lasse in Ukrainisch formulieren), daß Du eine Kopie der Blätter ... wünschst. Hierzu übernimm die komplette Zeile des letzten Antwortschreibens aus Luzk beginnend mit: "підстава: фонд..."

gerhard