Re: Kolonie Karlinufka

Jerzy Rudnicki, Donnerstag, 25.05.2006, 09:22 (vor 7138 Tagen) @ Jerry Frank †

Moja rodzina pochodzi ze wsi Solomiak k.Ludwipola- nazwisko babci to Brusiło i pamieta że we wsi mieszkali Niemcy. Czy to możliwe że jesteście z nimi spokrewnieni? Babcia twierdzi,że rodziny niemieckie zostały wysiedlone z tego regionu w 1940 roku. Aha dysponuje ciekawymi informacjami dotyczacymi Sołomiaka i chętnie sie wymienie. Byłem tam już kilka razy. Pozdrawiam - Jerzy Rudnicki

*********************************************
Mit freundlicher Unterstützung von Jacek Stam (Mitglied der AGoFF) hier die Übersetzung:

Meine Familie kommt aus dem Dorf Sołomiak bei Ludwipol - Meine Oma, eine geborene BRUSIŁO, erinnert sich noch, dass im Dorf die Deutschen gewohnt hatten. Ist es möglich, dass Ihr mit Ihnen verwandt seid? Oma sagt, dass die deutschen Familien 1940 aus diesem Gebiet ausgesiedelt wurden. Aha, ich besitze interessante Informationen zu Sołomiak und kann sie gerne austauschen. Ich war dort schon paar mal.

Grüße - Jerzy Rudnicki