Re: Geburtsort meiner Großeltern

Renate Ingrisch, Montag, 10.04.2006, 08:50 (vor 7306 Tagen) @ Gerhard König

Als Antwort auf: Re: Geburtsort meiner Großeltern von Gerhard König am 03. April 2006 15:22:50:

Hallo Gerhard,
zunächst einmal vielen Dank, daß Du mir bei meiner Ahnenforschung weiter geholfen hast. Ich weis durch Dich nicht nur wie meine Großmutter heißt, sondern auch wie meine Urgroßeltern heisen.
Mit dem Geburtsort meines Großvaters bin ich auch weiter gekommen. Ich habe von einem Cousin, der lange in Brasilien war, eine Abschrift des Geburts- und Taufzeugnis bekommen. Dies wurde von der Gemeinde Seerappen, Kreis Fischhausen (Ostpreußen), ausgestellt und aus dem Polnischen übersetzt, mit folgendem Wortlaut:
Republik Polen
Wojewodschaft Wolynien
Starostel Luck
Kirchengemeinde Evangel.Augsburgisch in Rozyszcze
Jahr 1883 Nr. 597
Hiermit bescheinige ich, daß Adolf Nerling, Sohn des Daniel Nerling und dessen Ehefrau Karolin Geb. Lusch, in kol. Janow Kreis Wlodzimierz am 24. Januar 1883 geboren und am 25. Januar 1883 getauft worden ist.
Meine Bitte an Dich: Kannst Du mir sagen, wo der Geburtsort meines Großvaters liegt?
Mein Bestreben ist herauszufinden wo meine Vorfahren gelebt haben bevor Sie ausgewandert sind.
Vielen Dank für die Bemühungen.
Renate Ingrisch