Jakob ADAM oo Anna Jezierska

Irene König , Dienstag, 05.05.2026, 18:50 (vor 11 Stunden, 40 Minuten) @ Irene König

Ich habe in den Zivilstandsbüchern von Zakrzewo nach dem Taufeintrag von Georg ADAM gesucht, aber nicht gefunden. Offensichtlich wurde die Taufe nicht eingetragen.
https://skanoteka.genealodzy.pl/id1352

Dafür habe ich aber wahrscheinlich die Heirat von Georgs Eltern gefunden, hier unter der Nummer 6.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1352&se=&sy=1821&kt=2&plik=006.jpg&x=0&...

Die Heirat fand am 14. April 1822 in statt. Der Bräutigam Jakob ADAM hat Papiere aus Wyszogrod vorgelegt, er war 20 Jahre alt, sein Vater hieß Jakob, die Mutter Krystyna. Im Index der Zivilstandsregister von Wyszogrod 1796 - 1808 habe ich ihn gefunden: geboren am 8. September 1802.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/8adc5e545b54d30ecc2a3059ee228d1449c461afe5b65db14ad9e43adc6b88e3

Der Name von Jakobs Frau wird in Wolhynien als SEEFELD angegeben. Das polnische Wort "jezioro" bedeutet auf Deutsch "See". Wurde der deutsche Name hier polonisiert - oder ein polnischer Name ins Deutsche übertragen? Da Ort und Zeit passen, denke ich schon, dass es sich um Georgs Mutter handelt. Wo Anna herkommt, kann ich nicht entziffern, ich kann kein Polnisch. Sie ist 18 Jahre alt, der Vater heißt Vater Martin, die Mutter Sofia.