Re: Vokabeln - Re: Pozarki

Wir Viktor, Montag, 06.02.2006, 11:41 (vor 7366 Tagen) @ Gerhard König

Hallo Gerhard,

danke für die ausführliche Antwort. Die Idee für ein kleines Wörterbuch mit alt russischen Wörter in WIKI finde ich sehr gut. Hier noch ein Paar Wörter für dieses Wörterbuch, meine Übersetzung schicke ich separat, um Fehler im Forum nicht zeigen :

в четыре часа пополудни ………
Волость ………
Восприемники ………
Выпись ………
Высокопреподобный ………
выходец царства польского ………
губерния ………
двадцати трех лет от роду ………
Девица ………
извещаем, что ………
Колесник ………
Литургия ………
магистр богословия ………
мы, нижеподписавшиеся ………
наречил именем ………
настоятель церкви ………
Новобрачные ………
oкрещено дитя с совершением всех обрядов таинства ………
округ ………
По Указу Его Императорскaго Величества Самодержца Всероссийскаго ………
Поденщик ………
Преподобный ………
Приход ………
Проповедник ………
Состоялось ………
троекратное соглашение ………
Уезд ………
чиновник гражданского состояния ………
шесть копъ жита ………
Юноша ………