Re: Vorsitzender des Dorfrates

Gerhard König , Samstag, 12.11.2005, 13:50 (vor 7452 Tagen) @ Björn Bergmann

Als Antwort auf: Rückführung nach Wolhynien, Vorsitzender des Dorfrates, Umbenennung von Orten von Björn Bergmann am 10. November 2005 11:06:29:

Vorsitzender des Dorfrates ... Existieren über derartige "Ämter"
Aufzeichnungen?

Hallo Björn,

Aufzeichnungen gab es bei der russischen Bürokratie bestimmt eine Vielzahl, jedoch ob sie erhalten geblieben sind und unter welcher Rubrik in einem Archiv zu finden, dies dürfte das weitaus größere Problem sein. Lerne schon mal ein Bissel das Russische.

Beispielsweise sind im PRAXENTHALER einige Dokumente aus dem Archiv in Shitomir aufgelistet. Der Autor schreibt zweisprachig - Russisch und Deutsch. Nicht alle Einträge sind vollständig ins Deutsche übersetzt. Diese Ausgabe kann beim Historischen Verein erworben werden. (siehe Publikationsliste)

Ebenfalls empfehlen kann ich Dir den 2. Band von BRANDES "Bibliographie zur Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen". Per Fernleihe über die eigene Bibliothek wäre der einfachste Weg. In den Registern dieses Bandes konnte ich zwar keinen Eintrag zu DOMANSKE oder Sulshinowka finden, aber vielleicht hast Du noch andere Stichworte, nach denen Du suchen kannst. (siehe Bücherliste)

Weitere Möglichkeiten bieten die verfilmten Archivführer aus den ukrainischen Archiven in Kiew und Shitomir. (siehe Wiki: Filme der Mormonen) Mit etwas Sprachkenntnissen lohnt sich bestimmt ein Reinlesen. Die Adressen zu beiden Archiven für spätere Anfragen findest Du in unserem Leitfaden.

Gerhard