Re: Übersetzung

Irene König , Mittwoch, 10.08.2016, 16:05 (vor 3598 Tagen) @ Josef Gietzen

Ich würde mich freuen, wenn mir jemand die Kopfzeilen der Spalten übersetzen könnte.

Hallo Josef,
hier der ungefähre Inhalt der jeweiligen Spalten:

- Tag und Uhrzeit der Geburt
- Tag der Taufe
- laufende Nummer; Vorname des Kindes
- Namen, Wohnort, Religionszugehörigkeit der Eltern
- Taufpaten
- wo und durch wen getauft

Es ist möglich, dass eines oder mehrere Geschwister von Rudolf KLOTZ lutherisch getauft wurde und du es in den online einsehbaren Kirchenbüchern findest. Allerdings wurde Rudolf 1928 geboren und wenn die älteren Geschwister im Abstand von 1-3 Jahren geboren wurden, lagen die Geburten eher nach 1913.

Gruß, Irene