Suche Geburten

Josef Gietzen , Dienstag, 09.08.2016, 11:08 (vor 3603 Tagen)

Seit kurzem bin ich bei der Ahnenforschung auf Vorfahren aus Wolhynien gestoßen. So gibt es einen Geburtschein von Rudolf Klotz, geboren am 17.06.1928 in Aleksandrow, ausgestellt von der Baptistengemeinde zu Rozyszcze (Roschyschtsche). Rudolf ist Sohn von Stanislau Klotz und Martha geb. Reetz.

Ungesicherte Erzählungen sagen, dass die Eltern in Bernau bei Berlin geheiratet haben.

Rudolf soll der jüngste sein und hatte mindestens 4 weitere Brüder - Erich, Waldemar, Josef und Erwin.

Auf der Wolhynie-Seite habe ich nun Online-Kirchenbücher gefunden, die ich jedoch wegen der russischen Schriftzeichen nicht lesen kann.
Ich würde mich freuen, wenn mir jemand die Kopfzeilen der Spalten übersetzen könnte.
Eine Beispielseite wäre hier:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20267/pages/1_439_0_0_267_0012.htm

Vielen Dank für Hilfe und Unterstützung sowie
Grüße aus Seelze bei Hannover
Josef