Re: anilowka

Gerhard König , Montag, 19.07.2004, 00:11 (vor 7696 Tagen) @ carlos hennig

Hallo Carlos,

nun will ich Dich auch begrüßen, ich bin derjenige, der im Hintergrund versucht, etwas zu helfen. Aber ihr seid mir zu schnell. Beim Portugisisch verwende ich ein Übersetzer-Programm. Selbst kann ich diese Sprache leider nicht, aber wenn es Dir hilft, will ich es gern nutzen. Das Dokument in Russisch kannst Du mir schicken, diese Sprache habe ich mal vor vielen Jahren gelernt und hoffentlich nicht zu viel vergessen.

Olá Carlos,
de mim demasiado agora, sou a gente de ajuda no backround. Mas você e Jerry são muito rápidamente. Para a língua portuguesa uso um software de tradução. Inclino speake ou leio esta língua, mas se eu puder ajudá-lo, quero usar este programa. O documento em russo você pode enviar ao meu adress. Esta língua que eu tinha aprendido há alguns anos e esperança, que tenho esquece não tantas palavras. O meu correio eletrónico adress: literatur at wolhynien.de.

Howdy Carlos,
from me too now, I'm the helping people in the backround. But you and Jerry are very quickly. For the Portuguese language I use a translation software. I cant speake or read this language, but if I can help you, I want to use this programm. The document in Russian you can send to my adress. This language I had learned some years ago and hope, that I have forget not so much words. My email adress: literatur at wolhynien.de.

Gerhard