Re: polnischer Text

Irene Kopetzke, Dienstag, 05.08.2003, 22:55 (vor 8163 Tagen) @ heide schiemann

Als Antwort auf: polnischer Text von heide schiemann am 03. August 2003 21:24:50:

Könnte das heißen, dass ich vom Endbetrag die 70 PLN, die ich
bereits überwiesen habe, abziehen kann?

Würde ich auch so übersetzen. In etwa:
Die aus der Berechnung entstehende Summe vermindern Sie bitte um die im voraus erfolgte Bezahlung - 70 Polnische Zloty - und zahlen den restlichen Betrag auf das Konto des Archivs ein.