polnischer Text

heide schiemann, Sonntag, 03.08.2003, 21:24 (vor 8165 Tagen)

Hallo,

kann jemand von Euch polnisch? Ich habe endlich Post vom Toruner Staatsarchiv erhalten und mit Hilfe eines poln. Wörterbuches übersetzt. Demnach ich soll für die Sucharbeit 110 PLN und für jede Fotokopie 14 PLN überweisen. Nur mit dem letzten Satz komm ich nicht klar:

Sume wynikajaca z wyliczenia (razem) prosimy pomniejszyc o oplate wstepna ? 70 PLN, a pozostala naleznosc wplacic na konto Archiwum ...

Könnte das heißen, dass ich vom Endbetrag die 70 PLN, die ich bereits überwiesen habe, abziehen kann?

Vielen Dank im voraus und beste Grüße
Heide