Re: Familie Truderung

Irene König , Sonntag, 21.12.2008, 18:17 (vor 6322 Tagen) @ Valentin Truderung

Hallo Valentin,

Was Oskar Truderung betrifft, habe ich ein kleines Erlebnis zu erzählen. ...

Zufälle gibt's! Die Welt ist manchmal sehr klein.

Möglich, aber da müßte man sicher im Archiv Shitomir recherchieren.

Wie kann so eine Recherche durchgeführt werden?

Im Moment kann ich leider niemanden empfehlen, der das für Dich machen könnte. Also lautet die Antwort nur: selber hinfahren.

Hast Du irgendwo eine andere Version der Liste gefunden? Weil in meiner Liste, in der ich nachgeschaut habe, war alles englisch und die Größe des Landbesitzen war nicht angegeben.

Das waren sicher ein Auszug von Namen aus der englischen Version, die man bei der AHSHR kaufen kann. Ich habe einige Seiten aus dem Heft gesehen. Der Autor hat manche Namen ins Englische übersetzt, wie z.B. bei Deinem Eduard.

Ich habe selber vor einigen Jahren aus den USA von jemandem Kopien von den Kopien der Originallisten bekommen, teilweise sehr schlecht lesbar. Hier mal ein Ausschnitt von einer gut lesbaren Stelle.

Ein paar Orte habe ich ins Netz gestellt, habe aber keine Zeit, die ganzen 7500 Namen abzuschreiben.

Dies sind nur Namenslisten aus der Zeitung. Im Archiv Shitomir sollen sehr viel ausführlichere Schriftstücke liegen, in denen mehr über die einzelne Familie und deren Besitz steht. (Quelle Don Miller: Archival Resources in the State Archives)

Gibt es irgendwo Archive, die Personen erfassen, die auch zurück zu ihrem Besitz gekommen sind?

Davon habe ich noch nichts gehört.

Hast Du schon Richard Benerts Bericht über Solodyri gelesen? Dein Urgroßvater wird darin nicht erwähnt, aber sein Schicksal wird dem der Menschen in diesem Bericht ähnlich gewesen sein.

Viele Grüße, irene