Links zur Region Kovel und Rozyszcze

Gerhard König , Dienstag, 24.06.2003, 18:21 (vor 8317 Tagen) @ Spangenberg, Bea

Als Antwort auf: Stadtpläne Kovel und Rozyszcze von Spangenberg, Bea am 23. Juni 2003 18:31:53:

Hallo Bea,

bei meiner Suche im Web hatte ich leider wenig Erfolg. Damit die gefundenen Links nicht verloren gehen, falls andere Leser mal drauf schauen wollen, stehen diese im Anschluß.

Jerry hat Dir die Links zu den alten topographischen Karten aus den 40er Jahren geschickt und Du hast diese gefunden. Vielleicht nützt es Dir etwas, wenn Du die Stadtausschnitte aus den Files rausschneidest und ausgedruckt im Handgepäck mitnimmst.

Meine Reisen liegen schon ein paar Jahre zurück. Kannst Du Dich in Russisch oder Ukrainisch verständigen? Rechne damit, daß vor Ort keiner weder Deutsch noch Englisch kann. Wir haben unterwegs immer den Diensthabenden im Zug ausgefragt und so wußten wir ausreichend von unserem Zielort.
Eine damalige wertvolle Erfahrung war: ... als erstes in einer unbekannten Stadt ein internationales Hotel aufsuchen. Neben Prospekten zum Ort, Auskünften, eventuell notwendiges Telefonieren ... oder einer schlichten Toilette war dies sehr hilfreich. Meine Stadtpläne von unterwegs stammen alle entweder aus einem Hotel vor Ort, von "Intourist" (vielleicht heißen die heute anders in der Ukraine) oder aus einem Buchladen. Die Qualität ist sehr unterschiedlich gewesen.
Ein alter Herr in Batumi sagte mir mal: "Wir brauchen kein Stadtplan, frag einfach den Busfahrer oder dort die Verkäuferin." ... und wie er zu ihr hinzeigte, begann diese gleich los zu erzählen. Es sollte eine Weile dauern, bis wir sie erstmal fragen konnten, wo wir eigentlich hin wollten ... aber dafür kannten wir schonmal ihre halbe Familiengeschichte.

Das hilft Dir zwar jetzt recht wenig, aber trotzdem viel Glück für unterwegs.

Gerhard

*********************************************
Links Ukraine
http://www.forumnetukraine.org/

Regionen ...
Zur Auswahl der ukrainebezogenen Aktivitäten einer bestimmten REGION
der Ukraine klicken Sie auf den gewünschten Punkt in der NETZWERK-KARTE.
http://www.forumnetukraine.org/u_reg.htm

Region Lutzk / Lutsk
http://travel.kyiv.org/map/e_lutsk.htm

Vorstellung Ukrainischer Städte
http://travel.kyiv.org/uatowns/

Startseite zur Region Lutsk
in Ukrainisch und teilweise in Russisch geschrieben
http://www.vizor.lutsk.ua/
mailto:info@vizor.lutsk.ua

Forum im Web Region Lutsk
... sehr viel Geduld beim Aufbau der Seite notwendig ( über 5 min !)
... und in ukrainischer Sprache + Anmeldung notwendig
... wenige Themen zur Geschichte (viel Humor und Allerlei)
http://forum.lutsk.ua/

Linksammlung zum Stichwort "Lutsk"
in Ukrainisch und teilweise in Russisch geschrieben
http://www.uazone.net/go/search.cgi?q=Lutsk

Deutsch-Ukrainisches-Forum e.V.
Kurzbeschreibung Vereinsinhalte und weitere Vereinsseiten
http://www.forumnetukraine.org/duf_index.htm

Matthias Kleinert, Vorsitzender des Deutsch-Ukrainischen Forums
E-Mail: postmaster@d-u-forum.de
Homepage: http://www.d-u-forum.de