Re: Ortssuche Jasemlin

Irene Kopetzke, Donnerstag, 13.03.2003, 17:01 (vor 8306 Tagen) @ Michael Wolf

(28.11.2002 - 16:30)

Das einzige, was mir zu "Jasemlin" einfällt, wäre der Ort Nowaja Semlja (auf Deutsch "Neues Land" oder "Neue Erde", andere Schreibweisen sind z.B. Nowa Zemla, Nowa Zimia). Aus Erfahrung wissen wir, daß Ortsnamen sehr variieren konnten, nicht nur in der Schreibweise, sondern auch in der Aussprache. Die Beamten in den Einwandererzentralstellen schrieben dann einfach das, was sie hörten. So könnte ich mir vorstellen, daß aus einem undeutlich gesprochenen "Nowajasemla" ein "Jasemlin" werden konnte. Natürlich ist das nur eine Vermutung meinerseits, die ich nicht beweisen kann.

Nowaja Semlja lag ca. 35 km SW von Rowno bzw. 50 km westlich von Kostopol. 1915 gehörten zu der Siedlung 55 Gehöfte.