Re: Dorf Gottliebsdorf

Gerhard König , Dienstag, 01.08.2006, 22:26 (vor 7204 Tagen) @ Diethelm Schwanke

Als Antwort auf: Re: Dorf Gottliebsdorf von Diethelm Schwanke am 20. Juli 2006 13:44:26:

Hallo Diethelm,

Deine Post ist angekommen und nun ist es auch eindeutig. Dieser Geburtsschein ist eine Abschrift aus der baptistischen Gemeinde in Horschtschik. Im Russischen gibt es den Buchstaben "H" nicht und der Übersetzer schrieb daher das "G". Und beim Geburtsort Gottliebsdorf handelt es sich um den bereits beschriebenen Ort westlich von Horschtschik im Wolost Emiltschin.

Interessant bei diesem Dokument, daß bereits 1914 und früher (Prediger Piltz schrieb seine Abschrift 1912) der "Fürsorgeverein für deutsche Rückwanderer" Urkunden ausstellte.

Versuche Geschwister in Erfahrung zu bringen, die entweder in den evang. Büchern erfasst wurden und/oder später aus Wolhynien ausreisten.

Die Baptisten hatten in diesen Jahren einen sehr schweren Stand. Es gab einige große Gemeinden (vgl. Bücher von Don Miller, Eduard Kupsch, Wilhelm Kahle oder Robert L. Kluttig). Leider gelten deren Kirchenbücher als verschollen.

gerhard