KWITT / QUITT aus Maximowka

Irene König , Mittwoch, 09.09.2026, 19:22 (vor 17 Stunden, 25 Minuten) @ Olga Kleynhans

Das war keine professionelle Übersetzung, denn die Patronyme wurden fälschlicherweise als Vornamen übersetzt.
Ich lese:

Квіт Райнгольд Мартинов = Kvit Reingold Martynov = KWITT, Reinhold [Sohn] von Martin

Квіт Іда Вильгельмовна = Kvit Ida Wilgelmovna = KWITT, Ida [Tochter] von Wilhelm

Meiner Meinung nach ist durch die Vatersnamen belegt, dass Reinhold ein Sohn von Martin KWITT & Luise GOGOLIN war und Ida die Tochter von Wilhelm KOLKE & Natalie EGGERT. (Idas Bruder Karl 1891-1938 war der zweite Mann meiner Großmutter).

Gruß, Irene