PALINSKI

Ella Gillert , Sonntag, 08.02.2026, 18:26 (vor 5 Stunden, 47 Minuten) @ Irene König

Hallo Irene,

ein dickes Lob und besten Dank für Deine Nachricht! Wie immer sehr hilfreich und schnell.
Du hast recht, ich sollte die Texte übersetzen lassen. Bis jetzt hatte ich eine gewisse Scheu, mich auf diversen Ahnenforschungsseiten zu registrieren. Aber jetzt habe ich mich doch auf ahnenforschung.net registriert. Mal schauen, ob es mit Übersetzungen klappt.

Zu Deinem Fund bei Kutno: Bin begeistert und denke auch, dass es die gesuchte Rosina ist. Das Rätsel um den Namen ihrer Mutter ist auch gelöst, nämlich BAIER. Nur der Vorname Katharina weicht ab, aber wie du selber weißt, die Vornamen variieren immer wieder.

Deinen letzten Satz zu potenziellen Geschwistern in Zabiniec (gehört zu Trebki) habe ich nicht ganz verstanden. Wo hast Du Zabiniec bzw. Trebki gesehen? Ich habe nur Geschwister in Wierzbie gesehen.

Also noch einmal herzlichen Dank und liebe Grüße
Ella