Übersetzungshilfe (russisch) Geburtseintrag Alexander Netzel

Irene König , Mittwoch, 24.09.2025, 21:08 (vor 74 Tagen) @ Laura Wagner

Hallo Laura,

in einem Taufeintrag kann man keinen Hinweis über den Verbleib des Täuflings finden. Das gibt es in standesamtlichen Einträgen, als Randvermerk z.B. zur Heirat oder zum Tod der Person.

---
Alexander, geboren am 2. Januar 1908 um acht Uhr abends, getauft am 13. Januar
Eltern: Christoph Netzel, Stellmacher (Wagenbauer) in Nowosielki Ujesd Dubno und seine Frau Matilda geb. Gulde, beide evangelisch-lutherischen Glaubens
Paten: Eduard Gulde, Marta Gulde
Getauft in der evang.-luth. Kirche in Luzk von Kantor A. Knecht
---

Gruß, Irene