Übersetzungshilfe (russisch) Geburtseintrag Alexander Netzel

Laura Wagner , Mittwoch, 24.09.2025, 14:32 (vor 74 Tagen)

Hallo,

ich benötige bitte Hilfe dabei, den Geburtseintrag von Alexander Netzel (Nr.565) zu verstehen. Besonders wichtig wäre für mich die Frage, ob die beiden Einträge irgendeine Information über seinen Verbleib oder seinen, wie immer vermuteten, frühen Tod enthalten.

Was ich bislang verstanden habe:

Alexander, geboren am 2.Januar 1908, getauft am 13. Januar.
Eltern: Christoph Netzel ... Mathilde geb. Gulde ...
Paten: 1. ... Gulde, 2. Martha Gulde
Wo und von wem getauft: ...
ehelich geborener Junge

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20249/pages/1_439_0_0_249_0074.htm

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-F7ZW-77Z8-M?view=explore&groupId=TH-7767-144197-28795-76&lan...

Vielen Dank vorab,
Laura