Re: Ort Staryna

Gerhard König, Freitag, 07.03.2003, 12:15 (vor 8315 Tagen) @ Jerry Frank †

Als Antwort auf: Ort Staryna von Jerry Frank am 07. März 2003 12:11:38:

(23.08.2002 - 15:20)

Jerry - Abkürzung Vw.: auf den topographischen Karten ist hiermit "Vorwerk" abgekürzt. D.h. laut Lexikon: "... vom Haupthof gesondert liegender kleiner Gutshof zur Bewirtschaftung der entfernt liegenden Schläge (Grundstücke) und zur Aufnahme des Weideviehs."

Irene - Ortssuche "Staryna": deiner Vermutung ("alt"[deutsch] = "stary"[russisch]) folgend, habe ich mal in die "Statistik des Kirchspiels Rozyszcze vor 50 Jahren" im "Wolhynischen Volkskalender" von 1936 geschaut. Walter KUHN nennt in diesem Beitrag zur Gemeinde Szczuryn die Orte "Neu-Zyczynek" bei Subilno (gegr.1874) und (als einzigste mit der Vorsilbe "Alt") "Alt-Zyczynek" bei Semerynki (gegr.1873).

Erwähnenswert zur statistischen Erhebung von Walter KUHN ist der Satz aus dem Vorwort: "Die neuangekommenen Siedler fürchteten die Kirchensteuer als Folge der statistischen Aufnahme." Und machten vermutlich keine Angaben über z.B. ihre "Vorwerke".