GUTSCH

Christine Breitbach , Gelsenkirchen, Montag, 23.09.2019, 12:16 (vor 2415 Tagen) @ Irene König

Hallo liebe Irene,

ich bin zurück aus dem ehemaligen Galizien und vertiefe mich weiter in die August Gutsch Linie, sowohl nach "vorne" als auch nach "hinten".

Mein Großvater Ferdinand wurde 1910 geboren; Eltern August und Marianna, geb. Weiss
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20249/pages/1_439_0_0_249_0180.htm

1913 heiratet August Matilde Bertha, geb. Werner:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20262/pages/1_439_0_0_262_0139.htm

Das bedeutet, dass Marianna, meine Urgroßmutter, nach November 1910 und vor Juni 1913 gestorben sein müsste. Ich habe die Kirchenbücher von Lutzk in den Jahrgängen 1910-1912 durchgelesen, aber keinen Eintrag über den Tod von Marianna (Maria, Anna) Gutsch, geb. Weiss gefunden. Nur diesen merkwürdigen Eintrag:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20260/pages/1_439_0_0_260_0200.htm

Ich kann die Schreib- und Sprachweise kaum entziffern, geschwiege denn übersetzen.
Könntest du mir da behilflich sein?

Ferner habe ich einen Hinweis gefunden, dass ein August Gutsch 1914 Arnold und Oskar als geboren meldet.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%203/pages/PL_1_439_II_003_0132.htm

Weisst Du, wo ich dazu genauer nachschlagen kann? Ich wüßte gerne, ob es sich um Halbgeschwister von Ferdinand handelt....

Das waren jetzt viele Fragen und ich hoffe, dich nicht überfahren zu haben.

Und natürlich würde ich mich freuen, weiter deine "Nachhilfe" gebrauchen zu dürfen.
Vielen Dank im voraus und liebe Grüße,
Christine Breitbach, geb. Gutsch