Re: LOTER, Ephraim & BARANOWSKI, Emilie

Katharina Loter , Samstag, 06.06.2009, 17:06 (vor 6186 Tagen) @ Regina Steffensen

Hallo Regina,

Du hast mir bereits seeeeehr geholfen. Nochmals vielen, vielen Dank!

Ich habe noch eine kurze Verständnisfrage und zwar:

LOTER, Ephraim, ledig, 20 Jahre, Ansiedler in Ledochowo, Kreis Wladimir
Sohn des Ansiedlers Gottlieb LOTER und dessen Ehefrau Louise geb. NEHSE in Joachimowka, Kr. Wladimir
aus Gotowka, Gouv. Lublin gebürtig
oo am 27.9.1888 in Rozyszcze

-> Verstehe ich das jetzt richtig:
Ephraim Loter, 20 Jahre alt,
geboren in Gotowka, Gouv. Lublin, aber im Jahre 1888 wohnhaft in Ledochowo, Kreis Wladimir???

Worauf bezieht sich die Joachimowka???

BARANOWSKI, Emilie, ledig, 25 Jahre, aus Ledochowo, Kr. Wladimir
Tochter des Ansiedlers Andreas BARANOWSKI und dessen Ehefrau weiland Louise geb. GERAND
aus Glombie, Gouv. Petrikau gebürtig
beide ev.-luth. Konfession

-> Verstehe ich das jetzt richtig:
Emilie Baranowski, 25 Jahre alt,
geboren in Glombie, Gouv. Petrikau, aber im Jahre 1888 wohnhaft in Ledochowo, Kreis Wladimir???

War die Heirat mit dem Ephraim ihre zweite Heirat??? Worauf bezieht sich "dessen Ehefrau weiland Louise geb. GERAND"?

Und die letzte Frage: wo genau befindet/ befand sich der Ort Ledochowo?

Herzliche Grüße,

Kathi