Re: Antonowka

Jerry Frank †, Freitag, 22.08.2003, 21:56 (vor 8146 Tagen) @ Gerhard König

If you can trace your ancestors in the pre 1885 St. Petersburg baptism records, there is a way to determine more precisely which Antonowka your ancestors lived in.

First find your ancestor in the record. Then look for the village just before this entry and the one just after. This will give you a group of 3 villages to look for that should be quite close to each other. As the pastor collected the information from his Kantors, he would travel from one village to the next in order.

*********************************************
Übersetzung:

Falls Sie Ihre Vorfahren in den Taufbüchern von St. Petersburg vor 1885 finden können, gibt es eine Möglichkeit, genauer herauszufinden, in welchem Antonowka Ihre Vorfahren lebten:

Suchen Sie den betreffenden Eintrag im Kirchenbuch. Suchen Sie dann heraus, welches Dorf VOR dem Eintrag steht und welches DANACH. Dadurch haben Sie eine Gruppe von 3 Dörfern, die alle relativ dicht beieinander liegen sollten. Da der Pastor die Daten von den Kantoren einsammelte, bereiste er die Orte einen nach dem anderen.