Familie Köpp oo Neugebauer
Kepp Leonid 
, Sonntag, 31.03.2024, 15:57 (vor 46 Tagen)
Я Леонид Кепп и я ишю информацию на моих предков Готлиб Кепп (Gottlieb Köpp) и Катарина Кепп урожденная Нейгебауер (Katarina Köpp geb. Neugebauer). Которые прожывали в селе Дворец Степановской волости Ровеньского уезда Волынской губернии
Hallo Leonid Kepp, 
im Wolhynien-Forum!
... прожывали в селе Дворец Степановской волости Ровеньского уезда Волынской губернии
Der Ort Dworetz (poln. Dworzec) liegt wenige Kilometer nördlich von Stepan im nördlichen Teil des damaligen Ujesd Rowno. Auf einer polnisch-topografischen Karte
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_zapad/?x=26.291393&y=51.176649
Я Леонид Кепп и я ишю информацию на моих предков Готлиб Кепп (Gottlieb Köpp) и Катарина Кепп урожденная Нейгебауер (Katarina Köpp geb. Neugebauer).
In den Jahren 1901-1912 wurden vier Kinder von dem Ehepaar in Kamenka geboren und ein Kind 1908 in Mydsk. Diese Geburten sind im ev.-luth. Kirchenbuch von Tutschin eingetragen. Die SGGEE hat dieses Buch abschreiben lassen und im Mitgliederbereich sind die Geburten und Taufen einsehbar.
Gruß, Gerhard
Familie Köpp oo Neugebauer
Kepp Leonid , Sonntag, 31.03.2024, 19:00 (vor 46 Tagen) @ Gerhard König
как я могу прочитать эти записи о моих родственниках
Готлиб Кепп и Катарина Нейгебауер
Gerhard König 
, Sonntag, 31.03.2024, 17:27 (vor 46 Tagen) @ Kepp Leonid
Леонид,
eсли ты хочешь ответить, нажимаешь « antworten » и напишаешь свой текст.
Привет, Герхард
Готлиб Кепп и Катарина Нейгебауер
Kepp Leonid , Sonntag, 31.03.2024, 18:28 (vor 46 Tagen) @ Gerhard König
хочу прочитать
Готлиб Кепп и Катарина Нейгебауер
Gerhard König , Sonntag, 31.03.2024, 18:45 (vor 46 Tagen) @ Kepp Leonid
Guten Tag Leonid Kepp,
bitte schreiben Sie in vollständigen Sätzen und nehmen Sie sich etwas mehr Zeit zum Schreiben.
Wenn Sie nur einzelne Worte posten, werde ich Ihren Thread löschen!
хочу прочитать
Die Kirchenbücher sind noch nicht digitalisiert und befinden sich im Staatsarchiv in Rowno in der Ukraine. Nur dort im Archiv können Sie in diesen Büchern lesen. Daher schrieb ich Ihnen den Hinweis auf die Abschriften bei der SGGEE.
Wenn Sie bei der SGGEE für mindestens 1 Jahr eine Mitgliedschaft bezahlen, dann können Sie in der Datenbank lesen. Die Anmeldung ist auf dieser Seite: https://sggee.org/about_us/membership.html
Gerhard König
Готлиб Кепп и Катарина Нейгебауер
Kepp Leonid , Sonntag, 31.03.2024, 19:04 (vor 46 Tagen) @ Gerhard König
спасибо я вас понял возникли трудноси с регистрацией мне все понятно