Kristowski
Wer kann mir weiterhelfen?
In den Ellis Islands Passenger Records habe ich als Geburtsort die Orte Pszitu und Tomasze gefunden. Ich konnte diese Orte nicht finden und weiss auch nicht ob sie überhaupt in Wolhynien liegen.
Vielleicht kennt jemand diese Orte.
Danke!
Bei Tomasze könnte eventuell Tomaszow in Polen gemeint sein. Da gibt es aber mehrere zb. bei Radom 2 Orte mit dem selben Namen.
Re: Kristowski
I hope you can read English as I cannot write German very well. There are many Tomaszow in eastern Europe but I can find only one Tomasze. It is NNE of Warsaw, about 14 km SSE of Ostroleka.
I cannot find any place called Pszitu anywhere. Perhaps this place name was translitterated incorrectly on the Ellis Island lists.
*********************************************
Übersetzung:
In Osteuropa gibt es viele Tomaszow, aber ich kann nur ein einziges Tomasze finden. Es befindet sich NNO von Warschau, etwa 14 km SSO von Ostroleka.
Einen Ort Pszitu kann ich nirgends finden. Vielleicht wurde dieser Ortsname in den Ellis-Islands-Listen falsch wiedergegeben.
Re: Kristowski
Thank You for your help
Re: Kristowski
Als Antwort auf: Re: Kristowski von Heike Kristhofen am 28. Februar 2003 23:08:56:
Aus Film Nr.1538613 - Bestandskartei der Russlanddeutschen - Familienforschungszentrum der Mormonen.
August Schmidtke.
Geburt: 29.7.1877
Ort: Antonowka, Wolhynien.
Ausschiff: Nordenburg, Ortsteil Karlsburg, Krs.Gerdauen, Ostpr.
Ehepartner: Emma Kirschtofske/Kristowski.
Geburt: 26.1.1888.
Ort: Helenowka - Sokule, Wolhynien.
Gestorben: 20.12.1916 in Sarans.
Trauungsort und - Tag: 15.3.1907 in Roschischische von Pfarrer Robert Jakstreit.
Kind: Lydia.
Geburt: 3.10.1910.
Ort: Helenowka - Sokule, Wolhynien.
Johanna.
Re: Kristowski
Jens Kobuß 
, Mittwoch, 28.05.2003, 15:27 (vor 8105 Tagen) @ Johanna.
Als Antwort auf: Re: Kristowski von Johanna. am 28. Mai 2003 09:51:44:
Hallo Johanna,
gab es irgendwelche Gründe, von Antonowka in den Kreis Gerdauen zu ziehen? In meiner Familie gibt es nämlich die gleiche Konstellation.
Jens
Re: Mittelpolen Frank-Legler-Kepler-Kobuß
Gerhard Legler , Freitag, 19.02.2010, 22:41 (vor 5646 Tagen) @ Jens Kobuß
Hallo Jens
habe deine Adresse von Volker aus dem Forum Mittelpolen.de. Meine Daten mit Namen Legler über 4 Generationen sind dort nachzulesen. Kannst du mir deine Daten über Legler mitteilen?
Gruß Gerhard
Re: Mittelpolen Frank-Legler-Kepler-Kobuß
Hallo Gerhard Legler,
herzlich willkommen im Wolhynien-Forum ! 
Du hast auf einen fast 7 Jahre alten Beitrag geantwortet. Da nicht bekannt ist, ob Jens Kobuß unser Forum noch regelmäßig besucht, klicke zur Kontaktaufnahme bitte in seinem Posting auf den kleinen Briefumschlag neben seinem Namen. Es öffnet sich ein Formular, mit dem Du ihm eine Nachricht senden kannst. Vielleicht hast Du Glück und seine bei uns hinterlegte E-Mailadresse ist noch aktuell.
Regina
--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !
Als Antwort auf: Re: Kristowski von Johanna. am 28. Mai 2003 09:51:44:
Hallo Johanna,
danke für Deine Info, dieser Eintrag deckt sich mit den Informationen aus meiner eigenen Familie. War der Fund Zufall? Hast du den Film noch? Stehen da noch weitere Familien aus der gleichen Region?
*********************************************
Übersetzung:
thanks for your information. That is the same information of my own family. Was it by chance? Is this film still available for you? Are there written some other surnames of the same region?
Grüße / Regards Gerhard
Re: Kristowski
Als Antwort auf: Re: Kristowski von Gerhard König am 28. Mai 2003 23:17:49:
Der erwähnte Film enhällt nur die Namen Schibat - Schmied.
Ich erinnere auch den Namen Schock oder Schok.
Einige der Familien waren nach Amerika gegangen.
Johanna.
Als Antwort auf: Re: Kristowski von Johanna am 29. Mai 2003 22:02:54:
Hallo Joanna,
danke für Deine Rückmeldung und Ergänzung, jetzt kann ich diesen Film etwas einordnen. Der Ort in Ostpreussen bzw. Wolhynien war Zufall, da alles nach Familiennamen sortiert ist. Aneinander gereiht alle Personen, die aus östlicher Richtung kamen ...
Da ist Dein "Heuhaufen" besonders groß, einen "Forschermagnet" für die "Stecknadel" hat man leider noch nicht erfunden.
Ich wünsche Dir auf jeden Fall viel Glück.
Bei dem von Dir genannten Buchstabenkreis habe ich selbst keine offene Linie.
Gerhard