Einen wunderschönen guten Tag,

wir haben eine erfreuliche Nachricht - die Mitarbeiter des AGAD in Warschau haben die Geburtsurkunde der Urgroßmutter meines Ehemannes gefunden))

Unsere Emma Lother wurde tatsächlich am 19.12.1897 in Włodzimierzówka (evangelische Gemeinde Rożyszcze, Eintrag Nr. 1024) als Tochter von Emilia Baranowska und Ephraim Lother geboren.

Unter dem Namen "Włodzimierzówka" oder "Włodzimierówka" verstecken sich zwar mehrere Orte, aber die von uns gesuchte "Włodzimierzówka" musste sich ja in der Nähe von Rożyszcze befinden.
Auf der Lück-Karte gibt es nur eine "Włodzimierzówka" in der Nähe von Szczurzyn. Wir vermuten aber, dass "unsere" Włodzimierzówka sich ganz nahe von Rożyszcze befand. Auf der polnischen Webseite http://wolyn.ovh.org/ haben wir noch eine Kolonie Włodzimierzówka ganz in der Nähe von "Wachówka" gefunden.
Könnte uns bitte jemand helfen und antworten, wo sich die "Włodzimierzówka", die wir suchen befand und ob sie eine ausschließlich deutsche Kolonie war???

Die Geburtsurkunde von Emma Lother befindet sich im AGAD in Warschau. Die Mitarbeiter des AGAD werden jetzt auf meinen Wunsch weiter recherchieren. Sie finden hoffentlich die Heiratsurkunde von Emilia Baranowska und Ephraim Lother oder die Geburtsurkunden von ihren weiteren Kindern.

Falls jemand von Ihnen die Kirchenbücher bzw. Geburts- o. Heiratsurkunden der evangelischen Gemeinde Rożyszcze besitzt, wären wir für jede Hilfe sehr, sehr dankbar!

Ephraim Lother und Emilia Baranowska hatten angeblich vier Kindern:
1. Emma Lother, geb. 1897 in Włodzimierzówka
2. Hilde Lother,
3. Willi Lother
4. ? Lother (männlich)

Wir vermuten, dass Emma Lother das älteste Kind von Ephraim und Emilia war und das alle Kinder in Wolhynien geboren werden mussten.

Bzgl. Emma Lother:

Sie musste sich in Wolhynien bis ca. 1922-1925 aufhalten. Sie musste dort ihren Lebensgefährten - Stanisław Głąb geb. 1891 in Kolonie Podstary Zamość - kennenlernen und hatte mit ihm zwei Söhne:

1. Władysław Głąb, geb. 22.02.1922 in Wolhynien (vielleicht auch in Włodzimierzówka oder in Tesłuchów)
2. Edward Loter, geb. 03.03.1926 in Kolonie Podstary Zamość in Polen

Da die Eltern nicht verheiratet waren, bekam der erste Sohn den Nachnamen des Vaters und der zweite Sohn durfte in der polnischen katholischen Kolonie ausschließlich den Nachnamen der Mutter bekommen.

Die Emma Lother wohnte in der Kolonie Podstary Zamość vermutlich bis zum Tode ihres Lebensgefährten, d.h. bis zum Jahre 1935. Danach zog sie nach Wałbrzych (Polen) um und starb dort.

Bzgl. Hilde und Willi Lother

Die beiden Geschwister kehrten nach Deutschland zurück. Hilde ist vermutlich in der Nähe von Hannover gestorben. Der Willi Lother lebte/lebt in der Gemeinde Bardowick in der Nähe von Lüneburg.

Unser Nachname wurde ursprünglich mit "th" geschrieben, d.h. LOTHER. In Wolhynien funktionierte die russische Schreibweise LOTER. In unserem Falle blieb der Nachname in der "russischen" bzw. "polnischen" Form. Die Geschwister, die nach Deutschland zurückkehrten hießen Lother mit "th".

Wir würden Ihnen für jede Information dankbar, die uns bei der weiteren Suche helfen könnte.

Ganz viele Grüße aus Köln,

Katharina