Re: Ortssuche Marianka und FN OSTROWSKA / OSTROWSKI

Regina Steffensen, Mittwoch, 09.04.2008, 21:02 (vor 6609 Tagen) @ Klinger Gerhard

Hallo Gerhard,

die meisten Antworten auf Deine Fragen hast Du schon von Gerhard König bekommen, viel bleibt also nicht mehr zu sagen.

.... von Gustav Klinger, geb. 19.12.1881 in Marianka wo liegt das?

Auch diesen Geburtseintrag gibt es in der Odessa-Datenbank und ich konnte den Weg des Pastors überprüfen.
Bevor er nach Marianka kam, war er in Mariendorf. Von Marianka aus ist er nach Alexandria (Aleksandrja), Lubomirka und Friedrichsdorf gegangen. Demnach sieht es so aus, als wenn auch Marianka gleichbedeutend mit Marjanówka (bei Aleksandrja) ist.

...Adolphine Ostrowska....Ehefrau mit polnischen Familiennamen

OSTROWSKA / OSTROWSKI ist vermutlich ein polonisierter Name. In "Die Deutschen in Polen seit der Reformation" von Oskar Kossmann wird er mit SCHARFF übersetzt, die SGGEE nennt SCHAERFF und SCHAERFT.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !