Re: Familie Both - Ergänzung

Rita L. Schulz, Donnerstag, 27.03.2003, 21:25 (vor 8293 Tagen) @ Rita L. Schulz

Als Antwort auf: Re: Familie Both - Ergänzung von Rita L. Schulz am 27. März 2003 20:24:14:

Hallo Christiane, hallo Gerhard,

mein Vater hat mir gerade erzählt, dass Julius Both, den er persönlich aber kaum gekannt hat, außer Bauer auch Waldarbeiter und sogar Förster gewesen ist, und zwar in dem großen Staatswald bei Tortschin. Von seiner Auswanderung nach Kanada wusste er allerdings nichts mehr. (Vielleicht weiß meine Tante mehr).

Ferner hat er mir erzählt, dass ein Albert Both, Sohn eines Jakob Both, um 1936 zwischen 20 und 30 Jahre alt war und mit einer Tochter von Julius Stelzer aus der Kolonie Kozin bei Alt-Antonuwka verheiratet gewesen ist. Sie lebten auf dem Hof des Jakob Both; das war die erwähnte gutgehende Landwirtschaft am Waldrand, ich weiß nicht wo, vielleicht in der Nähe von Tortschin.