Re: Rossol in Dagatka Wolhynien

Janne Rossell , Freitag, 23.11.2007, 17:31 (vor 6714 Tagen) @ Dieter Beutel

Hallo Dieter Beutel,

I think that Emma Rossol was my great-grandmother - she came to Denmark in 1913 and lived for many years in the southern part of DK where German was spoken!
Enter her name in the Danish Immigration ardchives - and read a little more : http://ddd.dda.dk/immibas/immibas2.asp
Her date of birth is registred as dec. 10 1890 - not dec. 1.
Her title is "husholderske" which means she took care of the householding of a larger house.

She met my great-grandfather Marius Lund - they were to get married, even though his parents didn´t approve. However, before having the oppotunity to marry - he was sent, by the Germans - despite of being Danish, to fight in WW1 in France.

My grandfather was born after he left - and Marius Lund never saw his son as he fell in the war.
My grandfather was given the name Marius Lund after his father - and surname "Rossell" according to his birth certificate - which was written by a Danish midwife - probably not being able to understand Emma´s poor Danish. Emma didn´t know how to read or write. The only papers Emma brought from Wolynia were her Konfirmations-papieren from her church in Nadeshdapol / Nadziezdopol.

I can send You a copy of this! - it is difficult to read - but maybe easiere for you since it is in German.

I have a little more information about Emma Rossol´s life in Denmark - I can write you a summary if you are interested? I would like to know much more about the Rossol´s from Poland and Wolynia from you!!

Regards,
Janne Rossell