Hallo Nikolai,

ich haben eine Frage. ... ob ich, bevor ich den Film bestelle, ihn
vielleicht anschauen kann.

Wie willst Du dies anstellen? Die Auflistung in der Odessa-Datenbank ist nur ein Index bzw. Auszug zum Überblick. Selber Lesen funktioniert nur, wenn Du in einer Forschungsstelle der Mormonen in der Nähe Deines Wohnortes Dich vorstellst und den betreffenden Film Dir bestellst.

Meine Oma ist 1900 geboren im Dorf Alexandrowka in der Ukaraine.

Weißt Du auch, in welchem Dorf Alexandrowka sie geboren ist?
Es gab davon sehr viele in der Ukraine.

Die Nummer des Filmes ist 1895625/1 622 83.

Filmnummer: 1895625 Item 1
Seite auf dem Film: 622
Nr. des Eintrages: 83

gerhard

Hallo Nikolai,

Deine Urkunde ist angekommen und in einer sehr guten Qualität. Bedingt durch das Alter und das mehrfache Falten des Blattes ist die Schrift etwas verwischt. Soweit ich es lesen konnte, hier die Angaben zu Deiner Oma:

Olga JANZ * 6.2.1900 im R. Nowograd Wol. ~ 9.2.1900, konfirmiert im März 1913 im Bethaus zu Alexandrowka Bron., unterschrieben von Pastor R. DERINGER

Der Stempel über der Urkunde rechts unten ist aus dem Jahr 1933. Vermutlich war diese Konfirmationsurkunde das einzigste Dokument, welches Deine Oma besaß.

Die Abkürzung "R." könnte "Rayon" heißen. Pastor DERINGER diente 1913 als Adjunkt oder Pastor-Adjunkt in Nowograd-Wolynsk, zu diesem Zeitpunkt eine Adjunktur des Kirchspiels Shitomir. vgl. im VolynWiki: DERINGER

Wie Du mir geschrieben hast, gab es auch in dieser Region mehrere Orte mit dem Namen Alexandrowka. Dazu gleich später.

gerhard

Hallo Nikolai,

hier die versprochene Aufstellung der Orte Aleksandrowka oder Alexandrowka im Ujesd Nowograd-Wolynsk (NW.) lt. russ. Ortsverzeichnis im Jahr 1906:

1) Александровка х., Chutor im Wolost Miropol; 3 Höfe, 4 Stans, 24 Einw.; 58 Werst (W.) bis NW., 10 Werst bis Miropol

2) Александровка-Тёсновецкая к., Kolonie im Wolost Romanowka; 48 Höfe, 2 Stans, 345 Einw.; 27 W. bis NW., 17 W. bis Romanowka.

3) Александровка-Броникская к., Kolonie im Wolost Romanowka; 60 Höfe, 2 Stans, 371 Einw.; 24 W. bis NW., 14 W. bis Romanowka

4) Александровка-Старая к., Kolonie im Wolost Romanowka; 45 Höfe, 2 Stans, 292 Einw.; 23 W. bis NW., 13 W. bis Romanowka

5) Александровка д., russ. Dorf im Wolost Romanowka; 37 Höfe, 2 Stans, 365 Einw.; 5 W. bis NW., 15 W. bis Romanowka

6) Александровка-Чижовецкая д., russ. Dorf im Wolost Romanowka; 20 Höfe, 2 Stans, 257 Einw.; 9 W. bis NW., 19 W. bis Romanowka

Die Konfirmationsurkunde Deiner Oma ist in Deutsch geschrieben und bei der Ortsangabe Alexandrowka stehen mind. 4 Buchstaben dahinter. Lt. der o.g. Liste kommen die Anfangsbuchstaben "T", "Tsch" oder "S" nicht in Frage. Übrig bleibt Броникская [Bronikskaja] für Broniki, östl. von Nowograd-Wolynsk.

Nun wünsche ich Dir viel Spaß beim Lesen und Suchen auf den bekannten Karten. (siehe Rubrik Karten auf wolhynien.de)

gerhard