Re: Eichstaedt / Mandau, Orte Hermann und Sergejewka

Regina Steffensen, Freitag, 27.04.2007, 19:06 (vor 6946 Tagen) @ Gerhard König

Als Antwort auf: Re: Eichstaedt / Mandau von Gerhard König am 27. April 2007 04:24:21:

Hallo Christel und Gerhard,

Bei dem Eintrag "Hermann" könnte es sich
um die Kolonie Hermanówka im Kirchspiel Roźyszcze handeln.

Der Weg des Pastors sagt:

Annette --> Neu-Schadneow --> Hermann --> Nataliendorf --> Dubu_de --> Marianni

Lt. Stumpp-Karte, Index C4, könnten die Namen richtig lauten:

Annette (südlich von Nowograd-Wolynsk) --> Neu-Schadneow (=Rshadkowka-Nowe) --> Hermann (=Iwanowka) --> Nataliendorf --> Dubu_de (=Dubrowka) --> Marianni (=Marianin)

Es sind dieselben veränderten und zum Teil eingedeutschten Ortsnamen in der Umgebung von Nowograd-Wolynsk, die schon in mehreren Beiträgen vorgekommen sind.

Sergiowe, Sergrufka, Sergejewka

Der Ort Sergejewka liegt ebenfalls nördlich von Nowograd-Wolynsk, in direkter Nachbarschaft zu Hermann = Iwanowka, gut auf der Stumpp-Karte im Index C4 zu erkennen.

Regina