Als Antwort auf: Odessa Datenbank von Manuela am 03. Februar 2007 19:45:19:

Hallo Manuela,

Kann es sein, dass nicht alle Geburten in der Datenbank erfasst sind?

Ja, das kann sogar sehr gut sein. Der Odessa-Datenbank liegen die Zweitschriften der evang-augsb. wolhynischen Kirchenbücher zugrunde. Die Pastoren mussten jahrgangsweise Abschriften der Kirchenbücher nach St. Petersburg liefern und nicht immer wurde alles Wort für Wort übertragen. Auch beim Abtippen der Zweitschriften für die Veröffentlichungen sind noch genug Möglichkeiten zum Fehlermachen vorhanden.

Leider fehlen auf dem sippenkundlichen Fragebogen die Geburtsdaten.

Und hiermit hast Du ein weiteres Problem. Die Odessa-Datenbank geht nur bis 1885. Vielleicht waren Deine gesuchten Geburten danach. Außerdem wurden sehr oft Ereignisse erst viele Jahre später in die Kirchenbücher eingetragen und erscheinen vielleicht dadurch nicht bis 1885.

Wenn für Dein Kirchspiel Filme der Originalkirchenbücher vorhanden sind, sollte man immer diese einsehen. Nur leider sind die Zweitschriften oft alles, was wir haben.

Regina