Re: Lasowez / Baraschow

Irene König , Dienstag, 23.01.2007, 12:07 (vor 7037 Tagen) @ Alexander

Als Antwort auf: Re: Batchnummern für Heimthal von Alexander am 22. Januar 2007 23:32:22:

Lasowez ist in urainischer Sprache bei meiner Mutter ausgestellt 08.1929

Hallo Alexander,

den Satz verstehe ich nicht ganz: Die Urkunde wurde im August 1929 in ukrainischer Sprache ausgestellt? Dann würde mich interessieren, welcher Pastor sie ausgestellt und unterschrieben hat und was auf dem Stempel steht.

Oder: Deine Mutter ist im August 1929 geboren und die Urkunde wurde (später?) in ukrainischer Sprache ausgestellt (vom Standesamt, Archiv etc.). Dann hilft uns das natürlich nicht weiter.

Auf meinen Karten finde ich keinen ähnlich klingenden Ort. Aber in den Ortslisten fand ich folgendes:

1888
Kolonie Ljasowiza (Лясовица)
Ujesd Shitomir, Wolost Baraschi
104 Einwohner
72 Werst bis Shitomir

1906
Kolonie Ljasowiza
Ujesd Shitomir, Wolost Baraschi
132 Einwohner in 30 Gehöften
66 Werst bis Shitomir
12 Werst bis Goroshki (=Wolodarsk), Poststelle

Ich nehme mal an, daß die Entfernungsangaben von 1911 genauer sind. Die Kolonie muß also irgendwo in der Gegend zwischen Baraschi / Baraschow (75 Werst von Shitomir) und Wolodarsk gelegen haben. Das hilft jetzt nicht viel weiter. Wir haben lediglich eine weitere Kolonie entdeckt, die bis jetzt auf keiner Karte zu finden ist.

irene