Re: Memorial

Irene König , Freitag, 19.01.2007, 23:09 (vor 7041 Tagen) @ Maria Vogel

Als Antwort auf: Re: Für Russlandsdeutsche ... geschrieben von Maria Vogel am 19. Januar 2007 22:21:11:

Danke für den Link, Maria . Ich habe mal nach Bonkowski gesucht, weil ich weiß, daß ein Bruder meiner Oma im Arbeitslager verstorben ist. Habe ihn gefunden:

Бонковский Вильгельм Иоганович

1889 г.р. Место рождения: Украинская ССР, Житомирская обл., с. Солодыры; немец; фирма «Кунст и Альберс», дворник; место проживания: Китай, г. Харбин, Маньчжурия
Арест: 21.02.1947
Осужд. 12.04.1947 .
Приговор: 10 лет ИТЛ

Bonkowski, Wilhelm Johann; geboren 1889 in Solodyri, Oblast Shitomir, Ukraine; Deutscher; Firma "Kunst und Albers", Hausmeister; verhaftet in China, Harbin, Mandschurai; verhaftet 21.02.1947, verurteilt 12.04.1947 zu 10 Jahren (?)

(Maria, was heißt ИТЛ? Und дворник? Ich weiß, daß er Hausmeister war. Aber im Wörterbuch steht: 1. Hausknecht, 2. Inhaber).

Er wurde eigentlich schon 1945 verhaftet und in das Osturallager des Ministeriums für die Staatssicherheit Tawda, Gebiet Swerdlowsk gebracht. Er ist dann am 8. April 1948 im Arbeitsstraflager verstorben. Seine Nachkommen leben in Australien.

irene