Re: Michalowka

Irene König , Sonntag, 03.12.2006, 19:49 (vor 7083 Tagen) @ Michael Gitzel

Hallo Michael,

leider werde ich aus den Aussagen Deiner Tante nicht schlau. Wie weit genau war es bis Kowel, wenn sie sagt "Michalowka BEI Kowel"? Keine der uns bekannten von Deutschen bewohnten Michalowka lag nämlich in der Nähe von Kowel (was ja nicht heißt, daß es dort keines gegeben haben kann). Desgleichen finde ich um Kowel auch keinen Fluß Buk oder Butt. Könnte es sein, daß sie den großen Fluß Bug meinte? Der lag allerdings ein ganzes Ende weiter westlich...

Was mich noch mehr verwirrt, ist Deine Aussage, Deine Tante hätte Dir auf dem Atlas gezeigt, wo Michalowka lag. Also: wo lag es?

Vielleicht bringen die EWZ-Unterlagen schließlich ans Licht, was Du suchst.

Viel Glück,
irene