Re: Wolhynien-Daten in der Odessa-Datenbank

Gerhard König , Mittwoch, 20.09.2006, 22:01 (vor 7155 Tagen) @ Tim u. Jelena DIERN

Als Antwort auf: Re: Wolhynien-Daten in der Odessa-Datenbank von Tim u. Jelena DIERN am 20. September 2006 20:28:13:

... Geburten und Heiraten aus dem Zeitraum 1865 bis 1972 ...

Hallo Jelena,

zu diesem Thema ist schon sehr oft geschrieben worden.

Daher auch meine vorsichtige Rückfrage. Unter der Bezeichnung "St.Petersburg" sind die Kirchenbuchduplikate vom ehemaligen lutherischen Konsistorium in St.Petersburg zu verstehen. Darin können nur Angaben stehen, die von den damaligen Pastoren auch abgeschrieben worden sind und beim Konsistorium auch ankamen. Die bekannten Bücher bis zum Jahr 1885 wurden verfilmt und daraus wurde von einer Vielzahl freiwilliger Leser ein Index zusammengestellt.

Das Ergebnis ist heute bekannt als "Odessa-Datenbank".

Für jeden Forscher eine sehr gute Hilfestellung. Aber keine Datenbank und kein Index wird vollständig sein und das Lesen der Originalbücher ersetzen können.

gerhard