Re: Ahnenforschung Luzius und Zech aus Pokoschtschewo

Rob Luzius-Vanin, Mittwoch, 23.08.2006, 03:16 (vor 7167 Tagen) @ lucius dietmar

Salut Chacun,

Beaucoup Beaucoup Grâce à tous qui a aidé à trouver Dietmar pour moi et ma famille. C'est le premier contact que nous avons eu depuis que mon père était seperated d'eux durring la guerre comme un jeune gars.

Il est davantage apprécié comme nous n'avons pas eu de chance depuis que ma mère avait une crise cardiaque il y a deux semaines. Heureusement, elle est parfaite.

C'est un miracle, Grâce à tous pour le rendre possible.

Rob.

*********************************************

Übersetzung

Seid alle gegrüßt.

Vielen, vielen Dank an alle, die mitgeholfen haben, Dietmar für mich und meine Familie zu finden. Dies ist der erste Kontakt, den wir haben, seit mein Vater als junger Mann während des Krieges von ihnen getrennt wurde.

Wir freuen uns um so mehr, da wir kein Glück mehr hatten(?), seit meine Mutter vor zwei Wochen einen Herzanfall hatte. Erfreulicherweise geht es ihr jetzt gut.

Es ist ein Wunder, danke an alle, die es ermöglicht haben.