Re: Iwanowka kr. Luzk Ukr.

Jerry Frank †, Montag, 10.03.2003, 17:23 (vor 8309 Tagen) @ Karsten Wenzel

Als Antwort auf: Iwanowka kr. Luzk Ukr. von Karsten Wenzel am 10. März 2003 17:21:13:

(12.11.2002 - 00:26)

Iwanowka is about 10 km west of Lutzk just north of the highway to Torczyn. I do not see it named on any modern maps I have.

If you go to the map at http://www.lib.berkeley.edu/EART/maps/x-ussr/M-35-039.jpg look at horizontal grid line 28 where it intersects the vertical grid line 74.

Just below line 28 at that point is a place name that looks like "borywoBka". That is Boguszowka.

Just below that village you will see a row of 5 houses with apparently no road connecting them. My older map shows that row of houses as Iwanowka.

*********************************************
Übersetzung:

Iwanowka befindet sich ca. 10 km westlich von Lutsk, nördlich der Straße nach Torczyn. Der Ort ist in keiner meiner modernen Karten eingezeichnet.

Wenn Sie zu der Karte auf http://www.lib.berkeley.edu/EART/maps/x-ussr/M-35-039.jpg gehen, suchen Sie die horizontale Linie 28, wo sie die vertikale Linie 74 kreuzt. An dieser Stelle befindet sich direkt unterhalb der Linie 28 ein Ort, der wie Богушовка aussieht. Das ist Boguszowka. Direkt unterhalb dieses Dorfes sehen Sie eine Reihe von 5 Häusern, die scheinbar mit keiner Straße verbunden sind. Meine ältere Karte bezeichnet diese Reihe von Häusern als Iwanowka.