Re: Osterbräuche?

Irene Kopetzke, Montag, 17.04.2006, 13:01 (vor 7300 Tagen) @ Ellen

Als Antwort auf: Re: Mieren von Ellen am 17. April 2006 12:26:33:

Hallo Ellen,

"Kannschuk" ist leicht, das kommt sicher von Kantschu. Und Deikert habe ich dann auch im gleichen Wörterbuch gefunden.

Sonderbarerweise haben meine Eltern Ihre Eltern auch in der dritten Person mit "IHR" und "EUCH" angeredet.

Das hat meine Mutter auch getan. Es war so üblich in Wolhynien, sagte sie. Die Eltern, ältere Personen und Respektspersonen wurden mit "Ihr" angeredet, nicht mit "Du". Erst nach über 20 Jahren in Deutschland hat sie es dann sein gelassen. Das war so Mitte der 60er Jahre. - Bei Spätaussiedlern erlebe ich diese Höflichkeitsform noch heute. Vorgestern habe ich einen Hausbesuch bei Spätaussiedlern, ehemalige Wolgadeutschen gemacht. Dort wurde ich von der Oma auch mit "Ihr" angeredet. Da ich jünger bin als sie, muß ich wohl annehmen, daß ich eine Respektsperson bin?