Suche Familie Jachalski – Suchonicze (Nowogródek) - Wolhynien-Forum

Login

zurück zur Hauptseite

linear

Hallo zusammen,
ich bin auf der Suche nach Informationen über meine Vorfahren mit dem Familiennamen Jachalski und hoffe auf die Expertise dieses Forums.

Mein Großvater Karl Jachalski (geb. 15. Juli 1897) und sein Bruder Henryk Jachalski (geb. 14. April 1883) wurden im Dorf Suchonicze (Gouvernement Minsk / Woiwodschaft Nowogródek, heute Belarus) geboren.
Sie gehörten zur römisch-katholischen Pfarrei Dworzec. Später zog die Familie nach Wolhynien:

Karl Jachalski lebte um 1920 in der Kolonie B[...] nahe Nowohrad-Wolynskyj. Im September 1920 floh er mit seiner Familie nach Westen.
Henryk Jachalski lebte in den 1930er Jahren in der Kolonie Propasza und arbeitete im nahegelegenen Światoszyn, bevor er 1943 zur Zwangsarbeit nach Deutschland (Böblingen) verschleppt wurde.

Hat jemand Forschungsberichte, Kirchenbuch-Indexe oder Kartenmaterial zu den Kolonien Borowka und Propasza? Gibt es eventuell andere Forscher, die Verbindungen zur Familie Jachalski in diesen Regionen haben?

Ich freue mich über jeden Hinweis!

Viele Grüße,

Karl Hans Hoen

---
Admin: gelöscht, um die die Verbreitung dieser KI-Fehlinformation im Internet zu unterbinden

817 Views

Hallo Karl Hans, :welcome: im Wolhynien-Forum!

deine Familie gehörte zur röm.-kath. Kirche und da gibt es nur sehr wenige Forscher in unserem Forum. Hinzu kommt, daß die Familie nördlich von Wolhynien im Ujesd Nowogrodek, Gouvernement Minsk lebte.

Zu unserem Forschungsgebiet könnte diese Textstelle passen:

Später zog die Familie nach Wolhynien: Karl Jachalski lebte um 1920 in der Kolonie B[...] nahe Nowohrad-Wolynskyj.

Woher stammt die Ortsbezeichnung Borowka? Hast du ein Dokument, wo ich mal draufsehen kann?

Beim Ortsnamen B[...] würde ich eventuell auf Beresowka im Ujesd Schitomir tippen. Jedoch sind da einige Buchstaben anders ;)

Henryk Jachalski lebte in den 1930er Jahren in der Kolonie Propasza und arbeitete im nahegelegenen Światoszyn

Dies dürfte wieder etwas außerhalb von Wolhynien liegen.

Gruß, Gerhard

---
Admin: gelöscht, um die die Verbreitung dieser KI-Fehlinformation im Internet zu unterbinden

757 Views

Hallo Gerhard,
ich habe den Ortsnamen Borowka aus einem Dokument in den Arolsen Archives.
Ich bin auf Unterlagen zu Anna (Johanna) Jachalski gestoßen und habe dort neben ihrem Geburtsdatum auch Angaben zu ihrem Geburtsort und -land gefunden – wobei dort zu meiner Überraschung die USSR (es war 1920) als Land aufgeführt war.

Anna ist die Schwester meiner Mutter, Helene Jachalski. Meine Mutter wurde am 17. Mai 1922 – nach ihrer Flucht – im damaligen Eichenheim geboren; später (nach 1945) wurde dieser Ort in ihren Dokumenten in Dombrowka im Westen Polens geändert.

Gruss, Karl Hans

Wie kann ich Dokumente/Bilder teilen?

744 Views

Gerhard,

Henryk Jachalski lebte in den 1930er Jahren in der Kolonie Propasza und arbeitete im nahegelegenen Światoszyn.

Dieser Ort liegt vermutlich etwas außerhalb von Wolhynien.

Was genau denkst du?
Hendrik, das war der Bruder meines Großvaters; der Vater meiner Mutter.

Viele Grüße, Karl Hans

766 Views

Der genaue historische Standort
Die Kolonie B[...] hieß auf Ukrainisch offiziell B[...] und lag im Rajon Nowohrad-Wolynskyj (heute offiziell Zviahel/Zwjahel) in der Oblast Schytomyr.

Wo genau befand sie sich? Das Dorf lag nordwestlich der Stadt Zwjahel, in der Nähe der größeren historischen deutschen Siedlungen Heimtal (heute Josypivka) und Anneten (heute Vilshanka).

Wo finde ich Informationen über diese Kolonie?

Grusse, Karl Hans

---
Admin: gelöscht, um die die Verbreitung dieser KI-Fehlinformation im Internet zu unterbinden

729 Views

Hallo Karl Hans,

Henryk Jachalski lebte in den 1930er Jahren in der Kolonie Propasza und arbeitete im nahegelegenen Światoszyn.

In der polnischen Wikipedia findest du einen Artikel zu Światoszyn (gmina). Der Ort wurde 1932 in Kruki umbenannt und befindet sich heute auf dem Territorium von Litauen

https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awiatoszyn_(gmina)

Ob es in der Gegend eine Kolonie Propasza gegeben hat, mußt du selber recherchieren. Die polnische Wikipedia kennt einen solchen Ortsnamen derzeit nicht.

Gruß, Gerhard

713 Views

Vielen Dank für diese Information, Gerhard.
Grusse, Karl Hans

712 Views

Hallo Karl Hans,

ich habe den Ortsnamen Borowka aus einem Dokument in den Arolsen Archives.

In dem Dokument vom Arolsen-Archiv für Johanna Jachalski steht geschrieben, dass sie im Jahr 1920 in Böredowka / Nowogrudek / Poland geboren ist.

https://collections.arolsen-archives.org/de/document/79210540

Laut dem polnischen Ortsverzeichnis für das Jahr 1921 kommen der o.g. Schreibweise diese zwei Orte am Nächsten:

Berezowka wies (deu. Dorf), Gmina Koszelewo, Powiat Nowogródek
Berdowka folw. (deu. Vorwerk), Gmina Wsielub, Powiat Nowogródek

Gruß, Gerhard

724 Views

Hallo Karl Hans,

inzwischen hat sich herausgestellt, dass deine Familien JACHALSKI nicht im Gouvernement Wolhynien gelebt hat. Daher muss ich einige Passagen in diesem Thema löschen, da ansonsten die dumme KI die Ortsbezeichnung B ö r e d o w k a mit Wolhynien verknüpft und sich dieser Fehler dann weiter im Netz verbreiten wird.

Das Dorf lag nordwestlich der Stadt Zwjahel, in der Nähe der größeren historischen deutschen Siedlungen Heimtal (heute Josypivka) und Anneten (heute Vilshanka).

Stammen die Angaben zu Borivka/Борівка von der KI? Anders kann ich mir nicht erklären, warum diese Angaben falsch sind:
- es gab kein Borivka nordwestlich von Nowograd Wolynsk (Ortslisten 1888 und 1906)
- Heimtal lag östlich von Nowograd Wolynsk

Es könnte helfen Licht ins Dunkel zu bringen, wenn du dir eine Kopie der EWZ-Akte von Karl JACHALSKI aus dem Bundesarchiv besorgst. Nähere Infos dazu in unserem Leitfaden.
https://invenio.bundesarchiv.de/invenio/direktlink/c4df5f34-3340-4740-a8b3-998946de0fc7/

Im Bestand des Bundesarchivs habe ich noch Akten von zwei Brüdern gefunden, die online einzusehen sind. Anbei sind auch zwei handgeschriebene Lebensläufe, die den Weg der Familie von Weißrussland in die Verbannung nach Sibirien und anschließender Auswanderung nach Posen beschreibt.
JACHALSKY, Eduard *30 Jan 1902
JACHALSKY, Wilhelm *08 Dez 1906
https://invenio.bundesarchiv.de/invenio/direktlink/2992d150-a6b9-4046-bb49-0bf7d872725d/
[Archivsignatur R 58/11524]

Gruß, Irene

796 Views

Hallo Irene,

ich habe diese Information tatsächlich per AI erhalten.

Vielen Dank für die weiteren Informationen; mein Großvater Karl hatte auch tatsächlich Brüder, darunter einen Eduard und einen Wilhelm. Ich melde mich dazu später noch einmal.

Herzliche Grüße, Karl Hans

755 Views

Hallo Irene,

Wie kann ich Karl Jachalskis EWZ-Datei digital lesen? Mit deinem Link komme ich nicht so weit.

Auch die Geschichte der Brüder Eduard und Wilhelm kann ich nicht digital lesen. Was nun? Wie kann ich das Problem lösen?

Viele Grüße, Karl Hans

678 Views

Hallo Hans

Wie kann ich Karl Jachalskis EWZ-Datei digital lesen?

Leider gar nicht... es war in der Vergangenheit mal möglich.

wenn du dir eine Kopie der EWZ-Akte von Karl JACHALSKI aus dem Bundesarchiv besorgst.

Nähere Infos dazu im Leitfaden oder Du bestellst die Akte online beim Bundesarchiv
MfG
Ansgar

--
Suche MANTEI / MANTEY / MANTEJ aus dem Raum Radom vor 1850

690 Views

Vielen dank Ansgar, grusse Karl Hans

681 Views

Auch die Geschichte der Brüder Eduard und Wilhelm kann ich nicht digital lesen. Was nun? Wie kann ich das Problem lösen?

Wenn es mit dem Link nicht funktioniert:
- zunächst auf der Seite nach der Archiv-Signatur R 58/11524 suchen
- Band 28 beginnt mit dem Namen Jachalsky, Eduard
- runterscrollen bis zum Ende des Bandes 28
- dort auf "Digitalisat anzeigen" klicken
- wie angezeigt müssen Pop-Ups im Browser erlaubt sein, ansonsten öffnet sich die Seite nicht

453 Views

Hallo Herr Hoen,

vielleicht kann ich nochmal eine andere Sicht auf ihre Anfrage bringen.
Ich habe sie als Match auf myHeritage und im Zuge meiner Forschungen habe ich vor einiger Zeit versucht Informationen zu ihrer Linie herauszufinden.

Ich bin dabei auf die Familie Jochalski im Kreis Schubin gestossen. Da passen alle ihrer Angaben zusammen.

es gibt eine

Helene Jochalski 4. Juni 1922 (Taufdatum?)

Ihre Eltern:
Karl Jochalski
Viktoria Karanuk

Großeltern:
Helmut Jochalski
Wilhelmine Ottenberg

Weiter:
August Jachalski
Wilhelm Jachalski (Bruder von Helene)

Die Kirchenbücher sind bei Archion einsehbar. Noch ein kleiner Tipp: Die Informationen zu Helmut standen in einer separaten polnischen Trauaufzeichnung am Ende des Buches.

Treten sie gerne mit mir in Kontakt. Vielleicht können sie mir helfen eine Verbindung zu meinem Stammbaum herzustellen.

Beste Grüße
Björn Wallat

64 Views

Hallo Bjorn, was für ein fantastischer Beitrag im Wolhynien-Forum!
Ich habe den Eindruck, dass die von Ihnen bereitgestellten Informationen korrekt sind! Das Geburtsdatum meiner Mutter ist der 17. Mai 1922, und eine Taufe am 4. Juni 1922 ist sehr plausibel. Was die Eltern betrifft, so könnte es später zu einem Schreibfehler gekommen sein – etwa der Änderung von *Jochalski* zu *Ja!chalski* –, und auch beim Namen der Mutter könnte ein solcher Fehler unterlaufen sein; Koranink zu
Karanuk. Die Vornamen meiner Großeltern sind Karl und Victoria. Damit ist also alles in Ordnung!
Großeltern:
Helmut Jochalski
Wilhelmine Ottenberg
Ich hatte bereits Informationen vom Bundesarchiv zu Helmuth Jachalsky (Sterbedatum 1911) sowie zu Wilhelmine Jachalsky (geb. Ottenberg).
Und auf MyHeritage hatte ich eine DNA-Übereinstimmung mit einem Colin Ottenberg in Deutschland!
Ich werde dich über MyHeritage kontaktieren.
Herzliche Grüße, Karl Hans

46 Views

RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum