Polnische Kirchenbücher

Irene König , Montag, 06.07.2026, 18:30 (vor 2 Tagen) @ Nelli Natan

Hallo Nelli,

für Lesehilfe in polnischen Kirchenbüchern wende dich bitte an dieses Forum:
https://forum.ahnenforschung.net/forum/board/84-lese-u-%C3%BCbersetzungshilfe-f%C3%BCr-fremdsprachige-texte/

Die Altersangaben der Eltern in Philipps Taufeintrag von 1853 hast du richtig gelesen. Diese können aber ungenau sein. Genauer sind die Angaben im Heiratseintrag, denn Braut und Bräutigam mussten dazu Nachweise über ihre Taufe vorlegen. Daher benötigst du zwingend den Heiratseintrag, den du offensichtlich hast.

Der Kirchenbucheintrag ist vom 16.10.1836 aus "Wejsce i Konstantynow". Ist vermutlich auch aus https://metryki.genealodzy.pl

Ich rate dir, die Quellen immer genau zu notieren, denn später weißt du das nicht mehr. Bei der obigen Angabe tippe ich auf das evang. Kirchspiel Iłów und die Heiraten 1836 findest du nicht bei https://metryki.genealodzy.pl/id23, sondern bei FamilySearch. Ich habe nicht nach dem Eintrag gesucht, denn die Suche dort ist sehr mühsam. Dazu gleich noch die Anmerkung, dass deine Anfrage hier im Wolhynien-Forum eigentlich gar nicht reingehört, da du in einer ganz anderen Region forschst.

Die Heirat ULMER & RAPP findest du in Głuchów. Und auch einige Kinder von Michael ULMER & Katharina (...). Andere Kinder sind Kocierzew Południowy registriert.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=1599&search_lastname=Ulm...
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=4824&search_lastname=Ulm...

Der Vater heißt immer Michael, Alter könnte stimmen, aber seine Frau Katharina hat (fast) jedes Mal einen anderen Geburtsnamen. Warum Diethard Kolewe diese Kinder trotzdem alle in einer Familie vereint hat, müsstest du ihn schon selber fragen, Kontakt-Email steht ja da.
https://gedbas.genealogy.net/person/show/1223126011

Aus der Heirat ULMER & RAPP erfährt man, dass Michael gebürtig ist aus Württemberg. Gestern habe ich den Abstammungsnachweis gefunden, den er zur Heirat 1810 vorgelegt hat, aber die Website ist heute nicht erreichbar.

Vielleicht findest du Hilfe im passenden Unterforum bei ahnenforschung.net, wo deine Fragen eher hinpassen.

Gruß, Irene